Isaías 42 - Serafín de Ausejo 1975

El Siervo de Jehová

1. Mirad a mi siervo, a quien sostengo; a mi elegido, en quien se complace mi alma. Puse mi espíritu sobre él; dictará equidad a las naciones.

2. No gritará ni clamará, no hará oír en la calle su voz.

3. La caña quebrada no la romperá, la mecha mortecina no la apagará; de verdad dictará la equidad.

4. No flaqueará ni desmayará, hasta que imponga en la tierra equidad; las islas esperan su enseñanza.

5. Así dice el Señor Yahveh, que creó el cielo y lo extendió, que dilató la tierra y cuanto en ella brota, que da respiro al pueblo que la habita, y aliento a los que andan por ella:

6. Yo, Yahveh, te llamé en justicia, te tomo de la mano, te formo y te destino para alianza del pueblo, para luz de las naciones,

7. para abrir los ojos a los ciegos, para sacar del calabozo al prisionero, de la cárcel a los que moran en oscuridad.

8. Yo, Yahveh, éste es mi nombre: mi gloria a otro no cedo, ni mi honor a los ídolos.

9. Las cosas pasadas, mirad: se cumplieron. Las cosas futuras yo las anuncio; antes que despunten os las declaro.

Alabanza por la liberación poderosa de Jehová

10. Cantad a Yahveh un cántico nuevo, su alabanza desde el confín de la tierra. Brame el mar y cuanto contiene, las islas y sus habitantes.

11. Clame el desierto y sus ciudades, los aduares donde habita Quedar. Jubilen los habitantes de Sela, de la cumbre de los montes aclamen.

12. Rindan gloria a Yahveh y su alabanza en las islas anuncien.

13. Yahveh como héroe avanza, como un guerrero excita su ardor; vocea, sí, vocifera, contra sus enemigos es un campeón.

14. Estaba callado desde hace tiempo; guardaba silencio, me contenía. Como parturienta suspiro, resuello y resoplo a la vez.

15. Desecaré montañas y colinas y agostaré todo su verdor; haré de los ríos, islotes y agotaré los pantanos.

16. Guiaré a los ciegos por camino que ignoran, por senderos desconocidos los encaminaré. Cambiaré ante ellos la oscuridad en luz, y lo escabroso en llanura. Éstas son las cosas que haré y no las abandonaré.

17. Se volverán atrás, se confundirán de vergüenza los que confían en ídolos y dicen a las estatuas: "¡Sois nuestros dioses!".

Israel no aprende de la disciplina

18. ¡Sordos, escuchad! ¡Ciegos, mirad y ved!

19. ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Quién es sordo, sino el mensajero que envío? ¿Quién es ciego como el rescatado, y sordo como el siervo de Yahveh?

20. Has visto muchas cosas y no atiendes, tienes abiertos los oídos y no escuchas.

21. Yahveh quería, por amor de su justicia, hacer grande y gloriosa la ley.

22. Pero éste es un pueblo robado y saqueado, apresados en trampas todos ellos, en cárceles están encerrados. Son un botín que nadie salva, un saqueo del que nadie dice: "¡Devuelve!".

23. ¿Quién de vosotros oye esto, atiende y escucha para el futuro?

24. ¿Quién entregó a Jacob al saqueo, y a Israel a los ladrones? ¿No fue Yahveh contra quien pecamos? Pues no quisieron ir por sus caminos ni prestaron atención a su ley.

25. Y volcó sobre él su ardiente ira y la violencia de la guerra, que lo abrasó por todas partes, y no lo supo, le quemaba, y no le dio importancia.