Josué 9 - Serafín de Ausejo 1975

Astucia de los gabaonitas

1. Cuando se enteraron todos los reyes de este lado del Jordán, los de la zona montañosa y los de la llanura, y todos los del litoral del gran mar en dirección al Líbano: hititas, amorreos, cananeos, perizeos, jiveos y jebuseos,

2. se aliaron para luchar todos a una contra Josué e Israel.

3. También los habitantes de Gabaón supieron lo que había hecho Josué con Jericó y Ay

4. y, actuando con astucia, se pusieron en camino con sacos viejos sobre sus asnos, odres viejos de vino rotos y remendados;

5. sandalias viejas y recosidas en sus pies y vestidos viejos sobre sus cuerpos. Todo el pan de sus provisiones estaba seco y desmigajado.

6. Llegaron hasta Josué, al campamento de Guilgal, y le dijeron a él y a los israelitas: "Venimos de lejanas tierras; haced, pues, desde ahora alianza con nosotros".

7. Replicaron los israelitas a los jiveos: "Quizá vosotros habitáis cerca de nosotros. ¿Cómo podemos pactar una alianza con vosotros?".

8. Respondieron ellos a Josué: "Somos tus siervos". Le dijo a Josué: "¿Quiénes sois y de dónde venis?".

9. Ellos le contestaron: "Tus siervos vienen de una tierra muy lejana a causa del renombre de Yahveh, vuestro Dios, pues ha llegado hasta nosotros su fama y cuanto hizo en Egipto,

10. y el trato que dio a los dos reyes amorreos del otro lado del Jordán, a Sijón, rey de Jesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot.

11. Nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos dijeron: "Tomad en vuestras manos provisiones para el camino, id a su encuentro y decidles: siervos vuestros somos, haced, pues, desde ahora alianza con nosotros".

12. Éste es nuestro pan; caliente estaba cuando lo tomamos de nuestras casas como provisión para salir hacia vosotros, y ahora vedlo seco y desmigajado.

13. Éstos son los odres de vino que llenamos: estaban nuevos, y vedlos ahora rotos; y éstos nuestros vestidos y nuestras sandalias, gastados por lo largo del camino".

14. Los hombres de Israel compartieron las provisiones sin consultar al oráculo de Yahveh.

15. Josué firmó la paz y pactó con ellos una alianza que les garantizaba la vida. Y lo mismo pactaron bajo juramento los jefes de la comunidad.

16. Al cabo de tres días después de cerrado el pacto, se enteraron de que eran vecinos suyos y que habitaban cerca de ellos.

17. En efecto, los israelitas se habían puesto en camino y al tercer día llegaron a sus ciudades: Gabaón, Quefirá, Beerot y Quiriat Yearín.

18. Los israelitas no los atacaron a causa del juramento que los jefes de la comunidad les habían hecho en nombre de Yahveh, Dios de Israel; pero toda la comunidad murmuró contra los jefes.

19. Entonces todos los jefes declararon a la comunidad en pleno: "Nosotros les hemos jurado por Yahveh, Dios de Israel; por eso no podemos tocarlos.

20. Vamos, pues, a hacer con ellos lo siguiente: dejarlos con vida para no atraer sobre nosotros la cólera divina, a causa del juramento que les hemos prestado".

21. Y añadieron los jefes: "Que sigan viviendo; pero que sean leñadores y aguadores de toda la comunidad". Y se hizo como habían determinado los jefes.

22. Luego Josué los llamó y les dijo: "¿Por qué habéis obrado arteramente con nosotros diciendo: "Vivimos muy lejos de vosotros", cuando en realidad moráis muy cerca?

23. Ahora, pues, malditos seáis, y no dejaréis nunca de ser siervos, leñadores y aguadores para la casa de mi Dios".

24. Respondieron ellos a Josué en los siguientes términos: "Había llegado a conocimiento de tus siervos lo que Yahveh, tu Dios, había ordenado a Moisés, su siervo, a saber, entregaros todo este país y exterminar ante vosotros a todos los habitantes de esta tierra. Hemos temido mucho por nuestras vidas ante vosotros, y por eso hemos hecho esto.

25. Ahora, pues, aquí estamos, en tus manos; haz con nosotros como te parezca mejor y más recto".

26. Así lo hizo con ellos: los libró de las manos de los israelitas y no los mataron.

27. Pero aquel mismo día los destinó Josué para que fueran, hasta hoy, leñadores y aguadores de la comunidad y del altar de Yahveh, en el lugar que Yahveh había de elegir.