Jueces 7 - Serafín de Ausejo 1975

Gedeón derrota a los madianitas

1. Madrugó Yerubaal, es decir, Gedeón, y toda la tropa que con él estaba, y acamparon junto a En Jarod; el campamento de Madián quedaba a su lado norte, junto a la colina de Moré, en el valle.

2. Dijo entonces Yahveh a Gedeón: "Es demasiada gente la que tienes para que entregue yo en tus manos a los madianitas; no sea que se gloríe Israel a costa mía diciendo: "Mi propia mano es la que me ha salvado".

3. Haz, pues, pregonar ante la tropa: "El que tenga miedo y tiemble, que se vuelva y se retire por la montaña de Galaad"". Volviéronse veintidós mil hombres de la tropa, y quedaron diez mil.

4. Pero Yahveh dijo a Gedeón: "Todavía es demasiada gente; hazlos bajar al agua, y allí los someteré a prueba. Aquel del que yo te diga: "Éste irá contigo", ése efectivamente irá contigo; mientras que todo aquel del que te diga: "Éste no irá contigo", ése no irá".

5. Hizo, pues, Gedeón que la tropa bajara al agua; y dijo Yahveh a Gedeón: "Los que laman el agua con la lengua, como los perros, ponlos aparte de los que doblen la rodilla para beber".

6. Y resultó que el número de los que lamieron el agua llevándola con las manos a la boca fue de trescientos hombres, mientras que todo el resto de la gente dobló sus rodillas para beber agua.

7. Dijo entonces Yahveh a Gedeón: "Con los trescientos hombres que han lamido el agua os salvaré, y entregaré a los madianitas en tus manos. En cuanto a todos los demás, que se vaya cada uno a su lugar".

8. Se quedaron con los cántaros y las trompetas de la tropa, mientras Gedeón despachó a todos los demás hombres de Israel a sus tiendas, y sólo retuvo a aquellos trescientos hombres. El campamento de Madián estaba abajo, en el valle.

9. Aquella misma noche Yahveh le habló así: "Levántate y baja al campamento, porque lo voy a entregar en tus manos.

10. Si temes bajar solo, que baje contigo al campamento Purá, tu siervo,

11. y escucha lo que hablan; pues se fortalecerán tus manos para luego atacar al campamento". Descendió, pues, con Purá, su siervo, hasta el extremo de las avanzadillas que había en el campamento.

12. Los madianitas, los amalecitas y todos los hijos de oriente habían caído sobre el valle, numerosos como langostas, y sus camellos eran innumerables, como las arenas de las orillas del mar.

13. Al llegar Gedeón, un hombre contaba a su compañero un sueño, diciéndole: "He tenido un sueño: una hogaza de pan de cebada rodaba por el campamento de Madián; llegó hasta la tienda, chocó con ella y la derribó, la volvió de arriba abajo y la tienda se desplomó".

14. Respondió su compañero: "Esto no es otra cosa que la espada de Gedeón, hijo de Yoás, el israelita; Dios ha entregado en sus manos a Madián y todo el campamento".

15. Al oír Gedeón el relato del sueño y su interpretación se postró, volvió luego al campamento de Israel y dijo: "¡Arriba; que Yahveh ha entregado en vuestras manos el campamento de Madián!".

16. Dividió a los trescientos hombres en tres grupos y entregó a todos ellos trompetas y cántaros vacíos, con teas dentro de los cántaros.

17. Y les dijo: "Miradme a mí y haced como yo. Cuando yo llegue al extremo del campamento, haced lo que yo haga.

18. Cuando yo y todos los que me acompañan toquemos la trompeta, tocadla también vosotros alrededor de todo el campamento, y gritad: "¡Por Yahveh y por Gedeón!"".

19. Llegó, pues, Gedeón con sus cien hombres al extremo del campamento al empezar la vela de media noche, justamente cuando acababan de relevar a los centinelas; tocaron las trompetas y rompieron los cántaros que llevaban en las manos.

20. Los tres grupos hicieron sonar las trompetas y rompieron los cántaros; y tomando las teas con la mano izquierda y las trompetas con la derecha, las hacían sonar y gritaban: "¡La espada, por Yahveh y por Gedeón!".

21. Se mantuvieron, cada uno en su puesto, alrededor del campamento. Todos los del campamento corrían, gritaban y buscaban la huida.

22. Mientras los trescientos hombres tocaban las trompetas, Yahveh hacía que, en el campamento, unos volvieran las espadas contra otros; y todos los del campamento huyeron hasta Bet Hasitá, hacia Sarerá, hasta la ribera de Abel Mejolá, frente a Tabat.

23. Entonces se reunieron los israelitas venidos de Neftalí, Aser y Manasés y persiguieron a los de Madián.

24. Gedeón despachó mensajeros por toda la montaña de Efraín, con esta consigna: "Bajad al encuentro de Madián y ocupad antes que ellos los vados hasta Bet Bará y el Jordán". Todos los hombres de Efraín se reunieron y ocuparon los vados hasta Bet Bará y el Jordán.

25. Se apoderaron de dos príncipes de Madián, Oreb y Zeeb. Dieron muerte a Oreb en la roca de Oreb, y mataron a Zeeb en el lagar de Zeeb. Siguieron luego en persecución de Madián, y llevaron las cabezas de Oreb y Zeeb a Gedeón, al otro lado del Jordán.