Eclesiastés 3 - Torres Amat

Todo tiene su tiempo

1. Todas las cosas tienen su tiempo, y todo lo que hay debajo del cielo pasa en el término que se le ha prescrito.

2. Hay tiempo de nacer y tiempo de morir; tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo que se plantó.

3. Tiempo de dar muerte y tiempo de dar vida; tiempo de derribar y tiempo de edificar.

4. Tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de luto y tiempo de gala.

5. Tiempo de esparcir piedras y tiempo de recogerlas; tiempo de abrazar y tiempo de alejarse de los abrazos.

6. Tiempo de ganar tiempo y tiempo de perder; tiempo de conservar y tiempo de arrojar.

7. Tiempo de rasgar y tiempo de coser; tiempo de callar y tiempo de hablar.

8. Tiempo de amor y tiempo de odio; tiempo de guerra y tiempo de paz.

9. Y al cabo, ¿qué fruto saca el hombre de su trabajo?

10. He visto la pena que ha dado Dios a los hijos de los hombres para su tormento.

11. Todas las cosas que hizo Dios son buenas, usadas a su tiempo; y el Señor entregó al mundo a las vanas disputas de los hombres; de suerte que ninguno de ellos puede entender perfectamente las obras que Dios creó desde el principio hasta el fin.

12. Y así que he conocido que lo mejor de todo es estar alegre, y hacer buenas obras mientras vivimos.

13. Porque cualquier hombre que come y bebe, gozando del fruto de sus fatigas, de Dios recibe este don.

14. He visto que todas las cosas que ha creado Dios, duran perpetuamente; ni podemos añadir ni quitar nada de lo que Dios hizo para ser temido y adorado.

15. Lo que fue hecho, eso mismo permanece; lo que ha de ser ya fue, porque Dios renueva lo que pasó.

Injusticias de la vida

16. He visto debajo del sol, o en este mundo, la impiedad en el lugar del juicio, y la iniquidad en el puesto de la justicia;

17. y he dicho luego en mi corazón: Dios ha de juzgar algún día al justo y al impío; y entonces será el tiempo de ordenar todas las cosas.

18. Dije también en mi corazón acerca de los hijos de los hombres, que Dios los probaba y humillaba su orgullo, con hacer ver que son parecidos a las bestias.

19. Porque muere el hombre a semejanza de las bestias, y en tener que morir son ambos de igual condición; pues como el hombre muere, así mueren ellas; todos respiran de la misma manera; y el hombre, después del pecado, no tiene ninguna exención sobre las bestias; todo está sujeto a la vanidad del sepulcro,

20. y todo va a parar a un mismo lugar; de la tierra fueron hechas todas estas cosas, y en tierra igualmente o polvo vuelven a parar.

21. ¿Quién ha visto si el alma de los hijos de Adán sube hacia las alturas, y si el alma de los brutos cae hacia las profundidades?

22. Entiendo, pues, que no hay cosa mejor para el hombre que atender con alegría a sus ocupaciones, y que ésta es su suerte mientras vive. Porque ¿quién podrá ponerlo en estado de conocer lo que ha de acontecer después de sus días?