1 Samuel 8 - Traducción en Lenguaje Actual

Israel pide rey

1. Samuel tenía dos hijos. El primero en nacer fue Joel, y el segundo, Abías. Cuando Samuel envejeció, puso a sus hijos para que gobernaran a Israel.

2.

3. Pero los hijos de Samuel no eran como su padre, sino que cometían muchas injusticias. Si dos personas peleaban por algo, y los buscaban a ellos para ver quién tenía la razón, ellos siempre ayudaban a quien les daba dinero.

4. Por eso, todos los representantes de Israel fueron a Ramá para hablar con Samuel. Allí le dijeron:

5. «Usted ya está muy anciano, y sus hijos no son como usted. Es mejor que nos dé un rey como los que tienen las otras naciones».

6. Esto no le gustó nada a Samuel. Pero se puso a orar a Dios,

7. y Dios le dijo: «Haz lo que te piden. No te están rechazando a ti, sino a mí, ¡pues no quieren que yo sea su rey!

8. Desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, ellos me han dejado para adorar a otros dioses, y así también lo hacen ahora contigo.

9. Dales el rey que piden, pero adviérteles todo lo que ese rey les hará».

10. Samuel habló con los que pedían rey, y les repitió lo que Dios le había dicho: —Esto es lo que les pasará cuando tengan rey:

11. El rey pondrá a los hijos de ustedes a trabajar en sus carros de guerra, o en su caballería, o los hará oficiales de su ejército;

12. a unos los pondrá a cultivar sus tierras, y a otros los pondrá a recoger sus cosechas, o a hacer armas y equipo para sus carros de guerra.

13. »Ese rey hará que las hijas de ustedes le preparen perfumes, comidas y postres;

14. a ustedes les quitará sus mejores campos y cultivos,

15. y les exigirá la décima parte de sus cosechas para dárselas a sus ayudantes y oficiales.

16. También les quitará a ustedes sus burros, sus esclavos y sus mejores jóvenes, y los pondrá a su servicio.

17. A ustedes los hará sus esclavos, y además les quitará uno de cada diez animales de sus rebaños.

18. Entonces se arrepentirán de haber pedido un rey, pero Dios ya no los escuchará.

19. Y aunque Samuel les advirtió a los israelitas todo esto, ellos no le hicieron caso. Al contrario, le dijeron: —¡Eso no nos importa! ¡Queremos tener un rey!

20. ¡Queremos ser como las otras naciones! ¡Queremos un rey que nos gobierne y que salga con nosotros a la guerra!

21. Samuel escuchó todo lo que dijeron los israelitas, y eso mismo se lo repitió a Dios.

22. Y Dios le dijo: «Hazles caso y dales un rey». Entonces Samuel les dijo a los israelitas: «Está bien. Pero ahora váyanse a sus casas».