Cantares 6 - Traducción en Lenguaje Actual

Mutuo encanto del esposo y de la esposa

1. Dinos entonces, mujer bella entre las bellas, ¿adónde se ha ido tu amado? ¿Qué rumbo tomó? ¡Vamos juntas a buscarlo!

2. Mi amado ha venido a su jardín, al huerto de hierbas aromáticas, para juguetear entre las flores y para cortar rosas.

3. Yo soy de mi amado, y mi amado es mío; mi amado cuida de su rebaño entre las rosas.

4. Eres bella, amada mía; bella como la ciudad de Tirsá, hermosa como Jerusalén, majestuosa como las estrellas.

5. ¡Por favor, ya no me mires, que tus ojos me conquistaron! Son tus negros cabellos cabritos que juguetean en los montes de Galaad.

6. Son tus blancos dientes cabritas recién bañadas. Son perfectos, no te falta ninguno.

7. Tus mejillas, tras el velo, son rojas como manzanas.

8. Puede haber sesenta reinas, y más de ochenta mujeres;

9. pero mi palomita amada es una mujer singular; ¡es una mujer perfecta! Es la hija preferida de su madre. Hasta las mujeres mismas la ven y la felicitan; reinas y princesas no se cansan de alabarla.

10. ¿Y quién es esta hermosura? Es admirable, como la aurora; bella es, como la luna, y esplendorosa como el sol; ¡majestuosa como las estrellas!

11. Bajé al jardín de los nogales para ver las nuevas flores del valle, los retoños de las vides y los manzanos en flor.

12. Pero, antes de darme cuenta, ¡mi pasión me condujo hasta el carro de mi príncipe!

13. Danza, Sulamita; danza para nosotros: ¡queremos verte danzar! ¿Por qué me quieren ver danzar? ¿Por qué quieren que baile en público?