Isaías 24 - Traducción en Lenguaje Actual

El juicio de Jehová sobre la tierra

1. Isaías dijo: «¡Dios va a convertir la tierra en un desierto! ¡Todos sus habitantes se dispersarán!

2. A todos les pasará lo mismo: al sacerdote y al pueblo, a los amos y a los esclavos, al que compra y al que vende, al que presta y al que pide prestado, al rico y al pobre.

3. ¡La tierra quedará totalmente arruinada! El Dios de Israel ha jurado que así lo hará.

4. »La tierra se ha secado y marchitado; la gente más poderosa se ha quedado sin fuerzas.

5. La tierra se ha llenado de maldad, porque sus habitantes no han cumplido las leyes de Dios. Se habían comprometido a obedecerlo por siempre, pero ninguno cumplió con ese pacto.

6. Todos han pecado; por eso la tierra está bajo maldición y muy pocos han quedado con vida. La ciudad está desierta.

7. »Los viñedos se han secado; ya casi no hay vino. Los que antes cantaban de alegría ahora mueren de tristeza.

8. Ya no suenan los alegres tambores y el arpa ha quedado en silencio; ¡se acabó la fiesta!

9. »El vino se ha vuelto vinagre y nadie entona una canción.

10. La ciudad está en ruinas, todo es un desorden, y las casas se han cerrado.

11. Por las calles la gente pide a gritos un poco de vino. »¡La alegría abandonó la tierra!

12. La ciudad quedó destruida, y sus portones, hechos pedazos.

13. Las naciones quedaron vacías, como un árbol de olivo después de la cosecha.

14. »Los pocos que se salven gritarán y saltarán de alegría. ¡Por todos los rincones del mundo se oirán cantos de alabanza para el Dios que ama la justicia!» Isaías continuó diciendo: «Mi ánimo está por los suelos; ¡siento que me muero de tristeza! »No se puede confiar en los traidores, porque engañan y no tienen compasión.

15.

16.

17. Y a ti, habitante de la tierra, te esperan el terror y las trampas:

18. si te libras del terror, te hundirás en una trampa, y si sales de ella con vida, caerás en otra trampa. »Lloverá muy fuerte; un diluvio hará temblar los cimientos de la tierra.

19. Un gran terremoto sacudirá la tierra hasta dejarla hecha pedazos.

20. La tierra temblará como un borracho, y se vendrá abajo como frágil choza. ¡Pesa tanto el pecado de la gente que la tierra caerá y no volverá a levantarse!

21. »Ese día, Dios castigará a los que gobiernan con maldad en el cielo y en la tierra.

22. Los meterá en un calabozo, los tendrá encarcelados, y al final los castigará.

23. El sol y la luna se oscurecerán, porque el Dios todopoderoso reinará desde Jerusalén, y los jefes de su pueblo serán testigos del poder de Dios».