Isaías 32 - Traducción en Lenguaje Actual

El Rey justo

1. Isaías continuó diciendo: «Llegará el momento en que el rey y los gobernantes de mi pueblo actuarán con justicia;

2. brindarán protección y refugio contra los ataques enemigos, contra los tiempos difíciles, y contra la corrupción.

3. »Estarán siempre vigilantes y escucharán con atención;

4. actuarán con prudencia, y hablarán con la verdad.

5. »Los malvados y tramposos serán despreciados

6. porque siempre que hablan, ofenden; hacen planes perversos, cometen muchos crímenes, no dan de comer al hambriento ni dan de beber al sediento, ¡y hasta mienten contra Dios!

7. »Esos tramposos dicen mentiras y hacen planes malvados; con sus mentiras perjudican a los pobres y necesitados que reclaman justicia.

8. En cambio, la gente honesta sólo hace lo bueno, y por eso es confiable».

Advertencia a las mujeres de Jerusalén

9. Isaías les dijo a las mujeres: «Ustedes, mujeres irresponsables, oigan bien lo que les voy a decir. Escuchen bien mis palabras, ustedes, que viven tan tranquilas.

10. Ahora todo parece estar bien, pero dentro de un año se pondrán a temblar de miedo, porque no habrá pan ni vino.

11. »Les repito: Ustedes, mujeres irresponsables, que viven tan tranquilas, comiencen a temblar. Quítense esos vestidos y pónganse ropas ásperas en señal de dolor.

12. Recorran con lágrimas en los ojos los campos llenos de trigo, los viñedos llenos de uvas,

13. y los hogares de Jerusalén, que alguna vez fueron felices. Porque todo mi país se llenará de espinos y matorrales.

14. »Mi ciudad, antes llena de gente, quedará abandonada para siempre. También quedarán abandonados el palacio y las fortalezas. En su lugar vivirán contentos los asnos salvajes, y podrá pastar el ganado.

15. »Pero Dios vendrá a visitarnos, y con su poder creador convertirá el desierto en tierra fértil, y la tierra fértil en un bosque hermoso.

16. Entonces habrá justicia en todos los rincones del país.

17. La justicia traerá para siempre paz, tranquilidad y confianza.

18. Mi pueblo vivirá en un lugar tranquilo y seguro.

19. Aun cuando caiga granizo y los bosques sean dañados, aun cuando mi ciudad vuelva a ser humillada,

20. ustedes vivirán felices. Sus sembrados tendrán mucha agua, y los burros y los bueyes tendrán pastos en abundancia».