Job 11 - Traducción en Lenguaje Actual

Zofar acusa de maldad a Job

1. Al oír las palabras de Job, su amigo Zofar le dijo:

2. «¡Tantas palabras sin sentido no pueden quedar sin respuesta! ¡Un charlatán como este no puede ser inocente!

3. ¿Vamos a quedarnos callados ante tantas tonterías? ¿Y acaso vas a burlarte de nosotros sin que te respondamos?

4. Tú aseguras estar en lo correcto, y no haber hecho nada malo.

5. ¡Cómo me gustaría ver que Dios mismo te acusara,

6. y que te hiciera saber los secretos de la sabiduría! Así podrías darte cuenta de que Dios no te ha castigado como te mereces.

7. »¿Crees que puedes llegar a conocer los secretos del Dios todopoderoso?

8. ¡Nunca podrás llegar a conocerlos! ¡Son más altos que los cielos, más profundos que el sepulcro, más extensos que la tierra y más anchos que la mar!

9.

10. »Dios sabe quién es tonto y quién es malvado; lo sabe, y no los perdona. Si Dios decide llamarte a cuentas y meterte en la cárcel, ¿quién se lo impedirá?

11.

12. »No es nada fácil que el tonto llegue a ser sabio, como tampoco es fácil que de un burro nazca un hombre.

13. »Pero si tú amas a Dios y le pides perdón,

14. y si tú y tu familia dejan de hacer el mal,

15. entonces no tendrás que avergonzarte, y podrás vivir sin ningún temor.

16. Olvidarás tus sufrimientos por completo, y si acaso los recuerdas, será como recordar cosas sin importancia.

17. Tendrás una vida muy feliz. ¡Tus pesadillas más horribles, se convertirán en dulces sueños!

18. Vivirás en paz y protegido por Dios; dormirás confiado y lleno de esperanza, sin miedo a nada ni a nadie, y muchos querrán ser tus amigos.

19.

20. Pero los malvados no podrán escapar: sus ojos se irán apagando, hasta que les llegue la muerte».