Job 15 - Traducción en Lenguaje Actual

Elifaz reprende a Job

1. Entonces Elifaz le respondió a Job:

2. «Si en verdad eres inteligente, no debieras ser tan violento. Sólo dices tonterías, y de tu boca no sale nada bueno.

3.

4. Tu falta de respeto a Dios hace que otros no lo obedezcan.

5. »No necesito ser tu juez, pues tus palabras te condenan. Tienes tan sucia la mente que sólo dices mentiras.

6.

7. »Tú no eres el primer hombre que hubo sobre la tierra. El mundo ya existía antes de que nacieras.

8. Tampoco eres el único sabio, ni Dios te pide consejos.

9. Cualquier cosa que tú sepas, también nosotros la sabemos.

10. Nuestros años y experiencia nos hacen aun mejores que tu padre.

11. Dios mismo te consuela y te habla con cariño, pero eso no te importa.

12. »¿Por qué te enojas contra Dios y hablas más de la cuenta? ¡En tus ojos se ve el odio que sientes!

13.

14. Ante Dios nadie es puro ni inocente; ni aun los ángeles lo son. ¿Qué oportunidad tenemos los humanos, si Dios ni en sus ángeles confía?

15.

16.

17. »Job, préstame atención, voy a decirte lo que sé.

18. Es la sabiduría que los sabios aprendieron hace mucho.

19. ¡No la aprendieron de gente extraña! Por eso, como premio, Dios les dio la tierra.

20. Pero el miedo y el sufrimiento son el premio de los malvados.

21. Siempre escuchan ruidos extraños, y cuando se encuentran en paz no faltan ladrones que los ataquen.

22. Los malvados no tienen esperanza; saben que no escaparán de la muerte, y que acabarán devorados por los buitres.

23.

24. Por eso sufren y tienen miedo como si un rey los atacara; saben que les viene la desgracia, pues se atrevieron a desafiar al Dios todopoderoso.

25.

26.

27. »La gordura se les nota en la cara y en la cintura,

28. pero acabarán perdiendo sus terrenos y riquezas, y al final vivirán en chozas a punto de derrumbarse.

29.

30. No podrán escapar de la muerte, sino que serán como un árbol consumido por el fuego; ¡de un soplo, Dios los destruirá!

31. »Los malvados no debieran engañarse ni confiar en ilusiones, porque de ellas nada sacarán.

32. Morirán antes de tiempo. Se quedarán como los viñedos cuando se les caen las uvas, y como los árboles de olivo cuando no llegan a florecer.

33.

34. Los malvados dejarán de existir; los que se hacen ricos con engaños verán sus casas destruidas por el fuego».

35.