Job 18 - Traducción en Lenguaje Actual

Bildad describe la suerte de los malos

1. Bildad respondió:

2. «¡Hablemos menos y pensemos más; entonces podremos conversar!

3. Job cree que somos tontos; nos trata como si fuéramos animales.

4. Tan enojado está que él mismo se despedaza; ¡pero eso no cambia nada!

5. »La vida de los malvados es como lámpara que se apaga; es como la luz de una casa, que de pronto deja de alumbrar.

6.

7. Sus pasos van perdiendo fuerza; caen en sus propias trampas, y allí se quedan atrapados.

8.

9.

10.

11. El miedo y el desastre los siguen por todas partes; ¡no los dejan ni un momento!

12.

13. La enfermedad y la muerte les devoran todo el cuerpo.

14. La muerte los arranca de la tranquilidad del hogar;

15. en su casa hay olor a azufre porque el fuego la consume.

16. Los malvados son como un árbol, al que se le secan las raíces y se le marchitan las ramas.

17. Nadie se acuerda de ellos; son lanzados a la oscuridad y su fama queda en el olvido.

18.

19. En el pueblo donde vivían, no les queda ningún pariente.

20. De un extremo al otro de la tierra, la gente se asombra y se asusta al saber cómo acabaron.

21. Así terminan los malvados, los que no reconocen a Dios».