Job 20 - Traducción en Lenguaje Actual

Zofar describe las calamidades de los malos

1. Entonces Zofar le respondió a Job:

2. «Lo que acabo de escuchar me deja muy confundido. Es un insulto a mi inteligencia, y me veo obligado a responderte.

3.

4. »Desde que Dios creó al hombre y lo puso en este mundo, la alegría de los malvados no dura mucho tiempo. Eso lo sabes muy bien.

5.

6. Son tan orgullosos que piensan que pueden tocar el alto cielo,

7. pero no son más que basura, y como basura desaparecerán; serán como un sueño que se olvida: un día se irán para siempre, y nadie volverá a encontrarlos; ¡sus amigos no volverán a verlos, ni sabrán qué pasó con ellos!

8.

9.

10. La fuerza de su juventud se irá con ellos al sepulcro, y sus hijos tendrán que repartir entre la gente pobre todas las riquezas que acumularon.

11.

12. »Ellos creen que la maldad es dulce como un caramelo, y la siguen saboreando, pues no quieren renunciar a ella.

13.

14. Pero la maldad que hoy los alimenta, mañana será su veneno. ¡Dios los obligará a devolver todas las riquezas que se robaron!

15.

16. Su maldad es como veneno de víboras, que acabará por matarlos.

17. Se adueñan de casas que nunca construyeron, y dejan sin nada a los pobres. Pero no llegarán a disfrutar de tanta riqueza y prosperidad, ni podrán saborear plenamente lo que sus negocios produzcan.

18.

19.

20. »Fueron tan ambiciosos que nunca estuvieron contentos; a pesar de tener tanto, siempre quisieron tener más; por eso su bienestar no durará mucho tiempo.

21.

22. Aunque tengan abundancia, siempre vivirán angustiados; ¡sobre ellos caerá todo el peso de la desgracia!

23. Mientras estén comiendo y bebiendo, Dios dará rienda suelta a su enojo y descargará sus golpes sobre ellos.

24. Si tratan de librarse de una espada, con un cuchillo los matarán;

25. y cuando quieran sacarse el cuchillo, se les saldrán los intestinos y eso los llenará de miedo.

26. Les espera la más negra oscuridad; un fuego que ningún hombre prendió acabará con ellos y con sus casas.

27. Cuando Dios castigue a los malvados, no encontrarán quien los defienda. Una gran inundación vendrá y sus casas serán destruidas.

28.

29. ¡Así ha decidido Dios que terminen los malvados!»