Job 29 - Traducción en Lenguaje Actual

Job recuerda su felicidad anterior

1. Una vez más, Job respondió:

2. «¡Extraño aquellos tiempos, cuando Dios mismo me cuidaba!

3. ¡No me daba miedo la oscuridad porque Dios alumbraba mi camino!

4. ¡Estaba yo joven y fuerte, y Dios me bendecía con su amistad!

5. »En aquellos días, mis hijos me rodeaban y Dios me daba su apoyo;

6. no faltaba en mi mesa la leche, ni en mi cabeza el perfume;

7. en los tribunales del pueblo se reconocía mi autoridad;

8. al verme llegar, los jóvenes me daban paso y los ancianos me recibían de pie;

9. aun la gente más importante se callaba en mi presencia, o hablaba en voz baja.

10.

11. Los que me escuchaban no dejaban de felicitarme.

12. A los pobres y a los huérfanos que me pedían ayuda siempre los ayudé;

13. las viudas y los pobres me bendecían y gritaban de alegría.

14. Siempre traté a los demás con justicia y rectitud; para mí, actuar así, era como ponerme la ropa.

15. Fui guía de los ciegos y apoyo de los desvalidos;

16. protegí a la gente pobre y defendí a los extranjeros;

17. puse fin al poder de los malvados, y no los dejé hacer más daño.

18. »Hasta llegué a pensar: “Viviré una larga vida, y tendré una muerte tranquila.

19. Estaré fuerte y lleno de vida, como árbol bien regado.

20. Nadie me faltará el respeto, ni jamás perderé mi buena fama”.

21. »Ante mí, todos guardaban silencio y esperaban recibir mis consejos.

22. Mis palabras eran bien recibidas, y nadie me contradecía.

23. Mis discursos eran esperados como se espera la lluvia.

24. Si les sonreía, no podían creerlo; una sonrisa mía les daba ánimo.

25. Si estaban enfermos, me sentaba a consolarlos, y les decía lo que debían hacer. ¡Me veían como un rey al frente de su ejército!