Job 4 - Traducción en Lenguaje Actual

Elifaz reprende a Job

1. Elifaz le dijo a Job:

2. «Puede ser que no te guste lo que tengo que decirte, pero no puedo quedarme callado.

3. Si bien recuerdo, tú fuiste maestro de muchos y animabas a los desanimados;

4. palabras no te faltaban para alentar a los tristes y apoyar a los débiles.

5. Pero ahora que sufres, no lo soportas y te das por vencido.

6. Según tú, no haces nada malo, ¿por qué entonces desconfías de Dios?

7. »¡No me vayas a decir que quien hace lo bueno sufre y acaba mal!

8. He podido comprobar que quien mal anda mal acaba.

9. »Cuando Dios se enoja, con un soplo destruye al malvado,

10. y aunque ruja o gruña como león, Dios le romperá los dientes. Como no podrá comer, se morirá de hambre, y sus hijos tendrán que huir.

11.

12. »Alguien me confió un secreto, que apenas pude escuchar.

13. Mientras todo el mundo dormía, tuve un sueño, y perdí la calma.

14. ¡Fue tanto el miedo que sentí, que todo el cuerpo me temblaba!

15. Sentí en la cara un viento helado, y se me erizaron los pelos.

16. ¡Sabía que alguien estaba allí, pero no podía verlo! Todo alrededor era silencio. De pronto oí que alguien decía:

17. “Nadie es mejor que su creador. ¡Ante él, no hay inocentes!

18. Dios ni en sus ángeles confía, pues hasta ellos le fallan;

19. ¡mucho menos va a confiar en nosotros los humanos! Estamos hechos de barro, y somos frágiles como polillas.

20. ”En esta vida estamos de paso; un día nacemos y otro día morimos. ¡Desaparecemos para siempre, sin que a nadie le importe! ¡Morimos sin llegar a ser sabios!”

21.