Job 8 - Traducción en Lenguaje Actual

Bildad proclama la justicia de Dios

1. Entonces Bildad le dijo a Job:

2. «¡Hablas con la violencia de un fuerte huracán! ¿Cuándo te vas a callar?

3. El Dios todopoderoso nunca hace nada injusto.

4. Si tus hijos pecaron contra Dios, él les ha dado su merecido.

5. Pero si tú eres inocente, habla con él y pídele perdón; él te protegerá y te recompensará devolviéndote todo lo que tenías.

6.

7. Tus primeras riquezas no serán nada, comparadas con las que tendrás después.

8. »Pregúntales a nuestros abuelos, y verás cuántas cosas descubrieron. Ellos te lo harán saber todo y compartirán contigo su experiencia. Nosotros hemos vivido muy poco, y poco o nada sabemos; nuestra vida pasa como una sombra.

9.

10.

11. »Los juncos crecen en el agua, pero si el agua les llega a faltar

12. se secan más pronto que cualquier otra planta.

13. Lo mismo les pasa a los malvados, a los que se olvidan de Dios: al morir nada bueno les espera.

14. Su confianza es tan frágil como una telaraña:

15. no les brinda ningún apoyo.

16. Los malvados son como esas hierbas que cuando les pega el sol se extienden por todo el jardín,

17. y hunden sus raíces en las piedras.

18. Pero si alguien las arranca, nadie podrá saber dónde estaban.

19. ¡Así termina su alegría de vivir, y en su lugar nacen otras hierbas!

20. »Dios acepta al honrado, y rechaza al malvado.

21. Dios hará que vuelvas a reír y a lanzar gritos de alegría.

22. Tus enemigos quedarán avergonzados, y sus casas serán destruidas».