1 Corintios 14 - Versión Israelita Nazarena 2011

El hablar en lenguas

1. Sigan el amor; y anhelen los dones espirituales, pero sobre todo, el de profecía.

2. Porque el que habla en otro idioma no le habla a la gente sino a Elohim; porque nadie lo entiende, pues en espíritu habla misterios.

3. En cambio, el que profetiza le habla a la gente para edificación, exhortación y consuelo.

4. El que habla en otro idioma se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la comunidad.

5. Así que, yo quisiera que todos ustedes hablaran en otros idiomas, pero más que profeticen; porque mayor es el que profetiza que el que habla otros idiomas, a no ser que los interprete, para que la comunidad reciba edificación.

6. Por eso, hermanos, si yo fuera a ustedes hablando en otros idiomas, ¿de qué provecho les sería, si no les hablara con revelación, o con conocimiento, o con profecía o con enseñanza?

7. Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa?

8. También, si la trompeta produce un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla?

9. Así también ustedes, si mediante la lengua no producen palabras comprensibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? Porque estarán hablando al aire.

10. Hay, por ejemplo, tanta diversidad de idiomas en el mundo; y ninguno carece de significado.

11. Por eso, si yo desconozco el significado del idioma, seré como extranjero al que habla, y el que habla será como extranjero para mí.

12. Así también ustedes; ya que anhelan los dones espirituales, traten de sobresalir en los que sirvan para la edificación de la comunidad.

13. Por eso, quien habla en otro idioma, pida en oración poder interpretarlo.

14. Porque si yo oro en otro idioma, mi espíritu ora; pero mi entendimiento queda sin fruto.

15. ¿Qué haré entonces? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. Cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento.

16. Pues de otro modo, si das gracias con el espíritu, ¿cómo dirá “amén” a tu acción de gracias la persona no instruida que te escucha, ya que no sabe lo que estás diciendo?

17. Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no se edifica.

18. Doy gracias a Elohim que hablo en más idiomas que todos ustedes.

19. Sin embargo, en la asamblea prefiero hablar cinco palabras que se entiendan, para instruir también a los demás, que diez mil palabras en otro idioma.

20. Hermanos, no sean niños en el entendimiento; más bien, sean bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento.

21. En la Torah está escrito: “En otros idiomas y con otros labios le hablaré a este pueblo, y ni aún así me harán caso, dice Yahweh”.

22. Así resulta que los idiomas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes; en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes.

23. De manera que, si toda la comunidad se reúne en un lugar y todos hablan en otros idiomas, y entran personas no instruidas o no creyentes, ¿no dirán que ustedes están locos?

24. Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o no instruido, se convencerá y se examinará por lo que todos dicen;

25. y los secretos de su corazón quedarán al descubierto. Y de esta manera se postrará sobre su rostro y adorará a Elohim, y declarará que de veras Elohim está entre ustedes.

26. ¿Qué debe hacerse, entonces, hermanos? Pues que cuando ustedes se reúnan, unos pueden cantar alabanzas, otros pueden comunicar una enseñanza o una revelación o hablar en otro idioma, o una interpretación. Pero todo debe hacerse para edificación.

27. Si es que se habla en otro idioma, que hablen dos o a lo más tres, y por turno; y que uno interprete.

28. Pero si no hay intérprete, que guarde silencio en la congregación y hable para sí mismo y para Elohim.

29. Igualmente los que profetizan, que hablen dos o tres, y los demás juzguen.

30. Si se le revela algo a alguno que está sentado, que guarde silencio el primero.

31. Porque todos ustedes pueden profetizar uno por uno, para que todos aprendan y se les dé a todos exhortación.

32. Además, los espíritus de los profetas deben estar sujetos a los profetas;

33. porque Yahweh no es autor de desorden, sino de paz. Como en todas las comunidades de los santos,

34. las mujeres guarden silencio en las asambleas; porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la Torah.

35. Si quieren aprender acerca de algo, que pregunten en casa a sus esposos; porque es impropio que la mujer hable en la asamblea.

36. ¿Acaso salió de ustedes la palabra de Elohim? ¿O se les entregó a ustedes solos?

37. Si alguien cree ser profeta, o espiritual, reconozca que lo que les escribo es un mandamiento.

38. Pero si alguien ignora esto, ignórenlo a él.

39. Así que, hermanos míos, anhelen profetizar; y no impidan hablar en otros idiomas.

40. Pero hágase todo decentemente y con orden.