Génesis 4 - Versión Israelita Nazarena 2011

Caín y Abel

1. El hombre se unió con su esposa Jawah, y ella concibió y dio a luz a Qayin Creado, diciendo: “He creado un varón con la ayuda de Yahweh”.

2. Después dio a luz a su hermano Hébel vapor. Hébel llegó a ser pastor de ovejas, y Qayin llegó a ser agricultor.

3. Después de algún tiempo, Qayin trajo una ofrenda a Yahweh del fruto de la tierra;

4. y Hébel, por su parte, trajo lo más selecto de las primicias de su rebaño. Yahweh le prestó atención a Hébel y su ofrenda,

5. pero a Qayin y su ofrenda no le prestó atención. Qayin estaba muy enojado y puso mala cara.

6. Entonces Yahweh le dijo a Qayin: “¿Por qué estás enojado y pones tan mala cara?

7. Seguramente, si obraras bien pondrías buena cara. Pero si no obras bien, el pecado te acecha a la puerta para dominarte. Sin embargo tú puedes dominarlo a él”.

8. Qayin le dijo a su hermano: “Vayamos al campo”; y cuando estaban en el campo Qayin atacó a su hermano Hébel y lo mató.

9. Yahweh le preguntó a Qayin: “¿Dónde está tu hermano Hébel?” Y él dijo: “Yo no sé. ¿Acaso soy el guardián de mi hermano?”

10. Entonces dijo él: “¿Qué has hecho? ¡Oye, la sangre de tu hermano me grita desde la tierra!

11. Por eso, tú serás degradado como la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano que derramaste.

12. Si labras el suelo, no te dará más su vigor. Serás un vagabundo sin descanso sobre la tierra”.

13. Qayin le dijo a Yahweh: “¡Mi castigo es demasiado grande para soportarlo!

14. Siendo que me has desterrado hoy de este suelo, que tengo que evitar tu presencia y convertirme en un vagabundo errante por la tierra, ¡cualquiera que me vea me matará!”

15. Yahweh le dijo: “No será así; si alguien mata a Qayin, lo pagará siete veces”. Y Yahweh puso una marca en Qayin, para que el que se encontrara con él no lo matara.

16. Qayin salió de la presencia de Yahweh y se estableció en la tierra de Nod, al oriente de Eden.

17. Qayin se unió con su esposa, y ella concibió y dio a luz a Janokh. Después fundó una ciudad, y le puso el nombre de su hijo Janokh.

18. A Janokh le nació Irad, e Irad fue el padre de Mejuyael, y Mejuyael fue el padre de Metushael, y Metushael fue el padre de Lémekh.

19. Lémekh tomó dos esposas: Una se llamaba Adah, y la otra se llamaba Tsilah.

20. Adah dio a luz a Yabal Iniciador; este fue el antepasado de los que habitan en carpas y entre rebaños.

21. Y su hermano se llamó Yubal Trompeta; este fue el antepasado de todos los que tocan la lira y la flauta.

22. En cuanto a Tsilah, ella dio a luz a Tubal Qayin, que forjaba toda herramienta de cobre y de hierro. Y la hermana de Tubal Qayin fue Naamah agradable.

23. Un día Lémekh les dijo a sus esposas: “Adah y Tsilah, escuchen mi voz; esposas de Lémekh, presten atención a lo que digo. Yo he matado a un hombre por herirme, y a un niño por golpearme.

24. Si a Qayin lo vengan siete veces, a Lémekh setenta y siete”.

25. Adam volvió a unirse con su esposa, y ella dio a luz un hijo y lo llamó Shet Dado, queriendo decir: “Elohim me ha dado otro descendiente en lugar de Hébel”; porque Qayin lo había matado.

26. Y a Shet, a su vez, le nació un hijo, y lo llamó Enosh. Fue entonces que se comenzó a invocar a Yahweh por su nombre.