Génesis 40 - Versión Israelita Nazarena 2011

José interpreta dos sueños

1. Algún tiempo después el copero y el panadero del rey de Mitsráyim ofendieron a su amo el rey de Mitsráyim.

2. El Paroh se enfureció contra sus cortesanos, el jefe copero y el jefe panadero,

3. y los puso en custodia, en la casa del jefe mayordomo, en la misma prisión donde estaba confinado Yosef.

4. El jefe mayordomo asignó a Yosef a cargo de ellos, y él los atendía. Después de haber estado en custodia por algún tiempo,

5. ambos –el copero y el panadero del rey de Mitsráyim, que estaban confinados en la prisión– tuvieron sueños la misma noche, cada cual su propio sueño y cada sueño con su propio significado.

6. Cuando Yosef vino a ellos por la mañana, vio que estaban perplejos.

7. Les preguntó a los cortesanos del Paroh, que estaban bajo custodia con él en la casa de su amo: “¿Por qué se ven ustedes abatidos hoy?”

8. Y ellos le contestaron: “Tuvimos unos sueños y no hay nadie que los interprete”. Así que Yosef les dijo: “¡Ciertamente Elohim puede interpretarlos! Cuéntenme [sus sueños]”.

9. Entonces el jefe copero le contó su sueño a Yosef. Le dijo: “En mi sueño había una vid frente a mí.

10. En la vid había tres ramas. Apenas había retoñado cuando echó flores y sus racimos echaron uvas maduras.

11. La copa del Paroh estaba en mi mano, y yo tomé las uvas, las exprimí en la copa del Paroh, y le puse la copa en la mano al Paroh”.

12. Yosef le dijo: “Esta es la interpretación: Las tres ramas son tres días.

13. En tres días el Paroh te perdonará y te restaurará a tu puesto; tú le pondrás la copa en la mano al Paroh, como acostumbrabas antes cuando eras su copero.

14. Pero acuérdate de mí cuando todo te vaya bien, y hazme el favor de mencionarme delante del Paroh, para que me libre de este lugar.

15. Porque en verdad a mí me secuestraron de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí nada para que me pusieran en el calabozo”.

16. Cuando el jefe panadero vio cuán favorablemente había interpretado, le dijo a Yosef: “En mi sueño, igualmente, había tres canastas tejidas en mi cabeza.

17. En la canasta de más arriba había toda clase de alimentos que prepara un repostero para el Paroh; y las aves se lo comían de la canasta que estaba sobre mi cabeza”.

18. Yosef respondió: “Esta es la interpretación: Las tres canastas son tres días.

19. En tres días el Paroh levantará tu cabeza y te empalará sobre un poste; y las aves picarán tus carnes”.

20. Al tercer día –el día de su cumpleaños– el Paroh hizo un banquete para todos sus oficiales, y sacó de la prisión, de entre sus oficiales, a su jefe copero y a su jefe panadero.

21. Restauró al jefe copero a su puesto, y éste continuó poniéndole la copa en la mano al Paroh;

22. pero al jefe panadero lo empaló –tal como se los había interpretado Yosef.

23. Sin embargo, el jefe copero no pensó en Yosef, se olvidó de él.