Job 34 - Versión Israelita Nazarena 2011

Eliú justifica a Dios

1. Elihú continuó diciendo:

2. Escuchen, oh sabios, mis palabras; ustedes los que tienen conocimiento, atiéndanme.

3. Porque el oído distingue los argumentos como el paladar prueba la comida.

4. Decidamos por nosotros mismos lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno.

5. Porque Iyov ha dicho: “Yo tengo razón; Elohim me ha privado de mis derechos.

6. Yo declaro falso el juicio contra mí; mi herida de flecha es mortal, a pesar de que estoy libre de transgresión”.

7. ¿Qué hombre hay como Iyov, que bebe la burla como agua,

8. que hace causa común con los malhechores, y anda con hombres impíos?

9. Porque él dice: “El hombre no gana nada con estar en el favor de Elohim”.

10. Por tanto, óiganme, hombres entendidos: ¡Lejos esté de haÊl la impiedad, de Shaday la maldad!

11. Porque él retribuye al hombre de acuerdo con sus obras, y le da conforme a su conducta.

12. Porque Elohim seguramente no actúa perversamente; Shaday no pervierte la justicia.

13. ¿Quién lo ha puesto a cargo de la tierra? ¿Quién ordenó el mundo entero?

14. Si él se propusiera de corazón, podría retirar su espíritu y su aliento;

15. toda carne expiraría de una vez, y la humanidad volvería al polvo.

16. Si quieres entender, oye esto; presta atención a lo que digo.

17. ¿Acaso gobernará el que aborrece la justicia? ¿Condenarás al Justo y Poderoso?

18. ¿Llamarías perverso al rey, o impíos a los nobles?

19. Él no se parcializa con los príncipes; no favorece al rico ante el pobre, pues todos son obra de sus manos.

20. Algunos mueren de repente a medianoche; la gente se estremece y pasa; hasta los grandes hombres se eliminan -y no por manos humanas.

21. Porque los ojos [de Elohim] están sobre los caminos del hombre; él observa todos sus pasos.

22. Ni las tinieblas ni la oscuridad ofrecen escondite para los malhechores.

23. [Elohim] no ha fijado un plazo para que el hombre comparezca ante él en juicio.

24. Él quebranta a hombres fuertes sin número, y en lugar de ellos pone a otros.

25. Verdaderamente, él conoce los hechos de ellos; en una noche los trastorna, y quedan aplastados.

26. Los derriba con los malvados, donde la gente puede verlos,

27. porque le han sido desleales y no han entendido ninguno de sus caminos;

28. así hace que el clamor del pobre llegue ante él; él oye el clamor de los afligidos.

29. Si él calla, ¿quién condenará? Si esconde su rostro, ¿quién lo verá, sea una nación o un individuo?

30. El impío no gobierna más, ni los que le ponen trampas al pueblo.

31. Porque, ¿quién le ha dicho a Elohim: “Yo soportaré [mi castigo] y no volveré a ofender;

32. enséñame tú lo que yo no pueda ver; y si hice maldad, no lo volveré a hacer”?

33. ¿Acaso ha de retribuir según tus condiciones? ¡Si tú [lo] has despreciado! Tú eres quien decide, no yo; habla lo que sabes.

34. Los hombres entendidos, hombres sabios que me escuchan, me dicen:

35. ‘Iyov no habla con conocimiento; sus palabras carecen de entendimiento’.

36. ¡Quisiera que examinaran a Iyov a fondo, pues responde como los hombres pecaminosos!

37. Él le añade su pecado; aumenta su transgresión entre nosotros; multiplica sus palabras contra ha'El.