Mateo 28 - Versión Israelita Nazarena 2011

La resurrección

1. Después del Shabat,* cuando despuntaba el primer día de la semana, Miryam la Magdalena y la otra Miryam fueron a ver el sepulcro.

2. Y sucedió que hubo un gran terremoto; porque el mensajero de Yahweh descendió del cielo, se acercó, removió la piedra y se sentó sobre ella.

3. Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve.

4. Los guardias temblaron por temor a él y quedaron como muertos.

5. Entonces el mensajero habló y les dijo a las mujeres: “No teman ustedes, porque sé que buscan a Yahoshúa, al que ejecutaron en un madero.

6. No está aquí, porque ha resucitado, tal como dijo. Vengan a ver el lugar donde estaba puesto.

7. Vayan enseguida y digan a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. Y sepan que él va delante de ustedes al Galil. Allí lo verán. Miren que se los he dicho”.

8. Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor, pero con mucho gozo, y corrieron a dar la noticia a los discípulos.

9. Pero sucedió que Yahoshúa les salió al encuentro, y les dijo: “¡Shalom!” Y ellas se acercaron, le abrazaron los pies y le rindieron homenaje.

10. Entonces Yahoshúa les dijo: “No teman; vayan a darle la noticia a mis hermanos, para que vayan al Galil; allí me verán”.

El informe de la guardia

11. Mientras ellas iban de camino, sucedió que algunos de la guardia fueron a la ciudad e informaron a los principales sacerdotes sobre todas las cosas que habían sucedido.

12. Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados,

13. diciendo: “Digan: ‘Sus discípulos vinieron de noche y se lo robaron mientras nosotros dormíamos’”.

14. Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros lo persuadiremos y les evitaremos problemas a ustedes”.

15. De modo que ellos tomaron el dinero e hicieron como se les había instruido. Y ese rumor se ha difundido entre los yahuditas hasta el día de hoy.

La gran comisión

16. Pero los once discípulos se fueron al Galil, al monte que Yahoshúa les había señalado.

17. Y cuando lo vieron, se postraron a sus pies; aunque algunos tenían duda.

18. Yahoshúa se acercó a ellos y les dijo: “Toda autoridad se me ha dado en el cielo y en la tierra.

19. Vayan y

20. enséñenles a guardar todas las cosas que yo les he mandado para siempre.*