Oseas 4 - Versión Israelita Nazarena 2011

Controversia de Jehová con Israel

1. Oigan la palabra de Yahweh, oh pueblo de Yisrael, que Yahweh tiene un caso contra los habitantes de este país, porque no hay honradez ni bondad ni obediencia a Elohim en el país.

2. El perjurio, la deshonestidad, y el asesinato, y el robo y el adulterio son rampantes; crimen sobre crimen.

3. Por eso está seca la tierra: todo lo que habita en ella languidece –las bestias del campo y las aves del cielo– aun los peces del mar perecen.

4. “¡Que nadie reprenda, que nadie proteste!” ¡Porque este pueblo tuyo tiene una querella contra [ti], oh sacerdote!

5. Así que caerás de día, y por la noche tropezará también un profeta, y yo destruiré tu raza.

6. ¡Mi pueblo se destruye por causa de [tu] desobediencia! Por cuanto has rechazado la obediencia, yo te rechazo como mi sacerdote; por cuanto te has olvidado de la Torah de tu Elohim, yo también me olvidaré de tus hijos.

7. Mientras más aumentaban, más pecaban contra mí: yo cambiaré su dignidad en deshonor.

8. Se alimentan de las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y así desean su maldad.

9. Por eso al pueblo le irá igual que a los sacerdotes: lo castigaré por su conducta, le pagaré por sus obras.

10. Verdaderamente comerán, pero no se saciarán; desearán, pero no quedarán satisfechos, porque han olvidado a Yahweh para practicar la prostitución.

11. El vino y el vino dulce destruyen la mente de mi pueblo:

12. Consulta su palo, ¡su vara lo dirige! Un impulso prostituido los ha hecho errar, y se han descarriado de la sumisión a su Elohim.

13. Sacrifican sobre la cima de las montañas, y ofrendan en las colinas, bajo las encinas, los álamos y los robles cuya sombra es tan agradable. ¡Por eso es que sus hijas fornican y sus nueras cometen adulterio!

14. No voy a castigar a sus hijas por fornicar ni a sus nueras por cometer adulterio; porque ellos mismos se van por ahí con rameras y sacrifican con prostitutas, y un pueblo que ha perdido el sentido tiene que tropezar.

15. Si tú eres una mujerzuela, Yisrael -que al menos Yahudah no incurra en culpa-; ¡no entren a Guilgal, no hagan peregrinajes a Bet-awén, y no juren por Yahweh!

16. Ah, Yisrael embistió como vaca terca; por eso, Yahweh lo pastoreará por las praderas, como a una oveja.

17. Efráyim está adicto a las imágenes, déjalo así.

18. Beben hasta el exceso, su licor se vuelve contra ellos. Ellos “aman” sin medida, la deshonra es el “regalo”

19. que les está trayendo el viento; y cosecharán vergüenza de sus sacrificios.