Mateo 17 - Version Moderna (1929)

La transfiguración

1. Y DESPUESde seis días Jesús toma consigo a Pedro, y a Santiago y a Juan su hermano, y los hace subir aparte a un monte alto;

2. y fué transfigurado delante de ellos: y resplandecía su rostro como el sol, y sus vestidos se tomaron blancos como la luz.

3. Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, que hablaban con él.

4. Y tomando Pedro la palabra, dijo a Jesús: ¡Señor, bueno es que nos estemos aquí! si tú quieres, haré aquí tres enramadas: una para ti, otra para Moisés, y otra para Elías.

5. Todavía hablaba él, cuando, he aquí, una nube de luz que les cubrió; y he aquí una voz salía de la nube que decía: ¡Éste es mi amado Hijo, en quien tengo mi complacencia! ¡oídle a él!

6. Y oyendo esto losdiscípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera.

7. Y Jesús llegándose, los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.

8. Y alzando ellos los ojos, a nadie vieron sino a solo Jesús.

9. Y cuando bajaban del monte, les mandó Jesús, diciendo: No digáis a nadie la visión, hasta que el Hijo del hombre resucite de entre los muertos.

10. ¶Y los discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Pues cómo dicen los escribas que debe venir Elías primero?

11. Y él respondiendo, dijo: Elías en verdad viene, y lo restaurará todo.

12. Mas yo os digo que ya vino Elías, y no le conocieron; antes hicieron en él cuanto quisieron. Así también el Hijo del hombre padecerá de ellos.

13. Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista.

Jesús sana a un muchacho lunático

14. ¶Y llegando ellos a la multitud, vino a él un hombre, hincándosele de rodillas, y diciendo:

15. ¡Señor, ten piedad de mi hijo, porque es epiléptico, y padece gravemente; pues muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua:

16. y le traje a tus discípulos; mas no le han podido sanar!

17. Y Jesús respondiendo, dijo:  ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿hasta cuándo he de estar con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir?  ¡Traédmele acá!

18. Y reprendió Jesús al demonio,el cual salió del muchacho; y el muchacho quedó sano desde aquella hora.

19. Entonces llegándose los discípulos a Jesús aparte, dijeron: ¿Por qué no pudimos nosotros echarle fuera?

20. Y él les dijo: A causa de vuestra poca fe; pues en verdad os digo, que si tuvieseis fe como un grano de mostaza, pudierais decir a esta montaña: Pásate de aquí allá, y se pasaría; y nada os sería imposible.

21. Mas este género no sale sino en virtud deoración y ayuno.

Jesús anuncia otra vez su muerte

22. ¶Y mientras ellos se ocupaban en Galilea, les dijo Jesús: El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres;

23. y le matarán; mas al tercer día será resucitado. Y ellos se entristecieron en gran manera.

Pago del impuesto del templo

24. ¶Y habiendo llegado a Capernaum, vinieron a Pedro los recaudadores del medio siclo, y le dijeron:  ¿Vuestro Maestro no paga el medio siclo?

25. Él dice: Sí. Y cuando entró en la casa Jesús se le anticipó, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra ¿de quiénes cobran el impuesto, o el tributo? ¿de sus hijos, o de los extraños?

26. Y diciendo él:  De los extraños, le dijo Jesús: Luego los hijos están exentos.

27. Sin embargo, para que no les demos motivo de escándalo, véte y echa un anzuelo en el mar, y toma el primer pez que subiere; y abriéndole la boca, hallarás un siclo:  tomando esto, dáselo por mí y por ti.