Isaías 40 - Biblia Septuaginta al Español

Jehová consuela a Sion

1. «Consolad, consolad a mi pueblo», dice Dios;

2. sacerdotes hablad al corazón de Jerusalén; consoladla, que se ha llenado su humildad; disuelto está su pecado; pues ha recibido de mano del Señor dobles los pecados de ella.

3. Voz del que clama en el desierto: «Preparad el camino del Señor; rectas haced las sendas de nuestro Dios.

4. Toda hondonada se rellenará, y todo monte y colina serán humillados; y será todo lo torcido en rectitud, y la escabrosa(a) , en llanuras;

5. y aparecerá la gloria del Señor, y verá toda carne la salud de Dios; porque el Señor ha hablado.

6. Voz del que dice: «Clama». Y dije: «¿Qué clamaré? Toda carne, heno, y toda gloria de hombre, como flor de heno;

7. Secádose ha el heno y la flor caídose;

8. pero la palabra de nuestro Dios permanece por el siglo».

9. Sobre monte excelso asciende el que evangelizas(b) a Sión; levanta con fuerza tu voz, el que evangelizas a Jerusalén; exaltad, no temáis; di a las ciudades de Judá: «He aquí a vuestro Dios;

10. he aquí al Señor. El Señor con fuerza viene; y el brazo con dominación. He aquí su galardón, con él, y su obra delante de él.

11. Como pastor pastoreará su grey; y con su brazo congregará corderos; y preñadas consolará.—

El incomparable Dios de Israel

12. ¿Quién ha medido con la mano el agua, y el cielo, con palmo, y toda la tierra con puñado? ¿Quién pesó los montes con balanza y las hondonadas con fiel?

13. ¿Quién ha conocido la mente del Señor? y ¿quién su consejero ha sido que le enseñara?

14. O ¿con quién se ha aconsejado y le ha enseñado? ¿O quién le ha mostrado juicio? O camino de entendimiento ¿quién le mostró?

15. ¡Si todas las gentes, cual gota de cubo, y cual inclinación de balanza, reputadas han sido; cual saliva reputadas serán!(c)

16. Y el Líbano, no bastante para quema, y todos los cuadrúpedos, no bastantes para holocausto;

17. y todas las gentes como nada son; y en nada han sido reputadas.—

18. ¿A quién asemejaste al Señor? ¿y a qué simulacro le asemejasteis?

19. ¿No una imagen ha hecho un artífice, o aurífice, fundiendo oro le ha dorado? ¿simulacro le ha hecho?

20. Pues leño incorruptible se elige el artífice; y sabiamente buscará donde poner su imagen, y para que no vacile.

21. ¿No conoceréis? ¿No oiréis? ¿No se os ha anunciado desde el principio? ¿No habéis conocido los fundamentos(d) de la tierra?

22. El que domina la redondez de la tierra(e) —, y los habitantes de ella, como langostas; el que puso, cual bóveda, el cielo y extendió, como tienda de habitar—;

23. el que da príncipes, como para nada principar; y la tierra, como nada hizo.—

24. Pues no plantarán, no; ni sembrarán, no; ni se radicará, no, en la tierra la raíz de ellos. Sopló sobre ellos, y secáronse; y tormenta, como fajina los cogerá.

25. Ahora, pues, ¿a quién me asemejasteis, y seré exaltado? dice el Santo.

26. Levantad a la excelsitud vuestros ojos, y ved: ¿quién ha manifestado(f) estas cosas todas? El que sacó, según número, su ornato, a todos por nombre llamará con mucha gloria, y en el poder de su fuerza, nada se te ha ocultado—

27. Pues no digas, Jacob, —y ¿qué has hablado, Israel: Escondido está mi camino ante Dios; y Dios mi juicio ha quitado y apartádose?»

28. ¿Y ahora no conoces? ¿si no has oído? Dios eterno, el Dios que ha dispuesto las sumidades de la tierra, no hambreará, ni trabajará; ni hay escudriñamiento de su prudencia;

29. dando a los hambrientos fuerza; y a los no doloridos tristeza.

30. Pues hambrearán jóvenes, y trabajarán adolescentes; y elegidos flacos serán;

31. pero los que aguardan a Dios, mudarán fuerza(g) ; alas criarán, como águilas; correrán, y no trabajarán; caminarán, y no hambrearán.