Lucas 16 - Biblia Septuaginta al Español

Parábola del mayordomo infiel

1. Y decía también a los discípulos: «Un hombre había rico, que tenía administrador, y éste fuéle acusado como disipando sus bienes.

2. Y, voceándole, díjole: «¿Qué esto oigo de ti? Da la cuenta de tu administración: pues no podrás ya administrar».

3. Y dijo entre sí el administrador: «¿Qué haré, que mi señor quita la administración de mí? Cavar no puedo, y de mendigar avergüénzome.

4. He advertido qué haré, para que, cuando fuere sacado de la administración, me reciban en sus casas.

5. Y, llamando a sí a cada uno de los deudores de su señor, decía al primero: «¿Cuánto debes a mi señor?»

6. Y él dijo: «Cien batos(a) de aceite». Y él díjole: «Toma tus escrituras, y sentándote, escribe pronto: «Cincuenta».

7. Después a otro dijo: «Y tú ¿cuánto debes?» Y él dijo «Cien coros(b) de trigo». Dícele: «Toma tus escrituras, y escribe: «Ochenta».

8. Y alabó el señor al administrador de la iniquidad, porque prudentemente obró, porque los hijos de este siglo más prudentes sobre(c) los hijos de la luz para su generación(d) son».

9. «Y yo os digo: haceos amigos del(e) Mamoná de la iniquidad, para que, cuando él desfalleciere, os reciban en las eternas tiendas.

10. El fiel en cosa muy pequeña, también en mucha fiel es; y el, en cosa muy pequeña, inicuo, también en mucha inicuo es.

11. Si, pues, en el inicuo Mamoná(f) fieles no fuisteis, lo verdadero ¿quién os fiará?

12. Y, si en lo ajeno fieles no fuisteis; lo nuestro(g) ¿quién os dará?

13. Ningún doméstico puede a dos señores servir; pues al uno odiará y al otro amará; o al uno adherirá, y al otro despreciará. No podéis a Dios servir y al Mamoná.»

14. Y oían esto todos los fariseos, que amantes del dinero eran, y mucho fruncíansele de nariz.

15. Y díjoles: «Vosotros sois los que os justificáis a faz de los hombres; pero Dios conoce vuestros corazones, pues, lo en los hombres alto, ¡abominación, a faz del Señor!».

La ley y el reino de Dios

16. «¡La ley y los profetas, hasta Juan!; desde entonces el reino es evangelizado, y cada cual a él se esfuerza(h) .

17. Y más fácil es que el cielo y la tierra pasen que de la ley tilde una caiga(i) ».

Jesús enseña sobre el divorcio

18. «Todo el que repudiare a su mujer, y se casare con otra, adultera; y el que con repudiada por varón se casare, adultera.»

El rico y Lázaro

19. «Y un hombre había rico; y que se revestía siempre de púrpura y biso(j) , gozando cada día espléndidamente.

20. Y un mendigo por nombre Lázaro(k) , estaba arrojado contra su portada ulcerado,

21. y deseando hartarse de lo que caía de la mesa del rico(l) ; —pero también los perros, viniendo, lamían(m) sus úlceras.

22. Y aconteció morir el mendigo y ser llevado de allí él, por los ángeles, al seno de Abrahán; y murió también el rico y fue sepultado(n) .

23. Y en el infierno(o) , alzando sus ojos, estando en tormentos, ve a Abrahán de lejos y a Lázaro en los senos de él.

24. Y él, clamando, dijo: Padre Abrahán, apiádate de mí y envía a Lázaro, para que moje lo extremo de su dedo en agua, y vaya refrigerando mi lengua(p) , porque afligido soy en esta llama.

25. Y dijo Abrahán: «Hijo, acuérdate de que recibiste tus(q) bienes en tu vida; y Lázaro así mismo los males; pero aquí es consolado; y tú, afligido.

26. Y en todo esto, en medio de nosotros y vosotros sima grande afianzada está, para que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no puedan, ni de ahí a nosotros atravesar».

27. Y dijo: «Ruégote, pues, padre, que lo envíes a la casa de mi padre;

28. pues tengo cinco hermanos; para que les conjure que no también ellos vengan a este lugar del tormento».

29. Y dícele Abrahán: «Tienen a Moisés y los profetas: oíganlos».

30. Y él dijo: «No, padre Abrahán; empero, si alguno de entre muertos fuere a ellos, se arrepentirán».

31. Y díjole: «Si a Moisés y los profetas no oyeren, ni si alguno de entre muertos resucitare, creerán».