2 Samuel 18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Muerte de Absalón

1. David numeró a la gente que estaba con él y nombró sobre ellos comandantes de miles y de cientos.

2. Entonces David despachó la gente, un tercio de ellos bajo la mano de Yoav, un tercio bajo la mano de Avishai el hijo de Tzeruyah, el hermano de Yoav, y un tercio bajo la mano de Ittai el Gitti; y el rey dijo a la gente: "Yo mismo también iré con ustedes."

3. Pero la gente respondió: "No salgas, porque si huimos, a ellos nosotros no les importamos; aun si la mitad de nosotros muere, a ellos ni les importa. Pero tú vales diez mil de nosotros, así que es mejor ahora que tú te quedes en la ciudad y estés listo si necesitamos ayuda."

4. El rey les respondió: "Yo haré lo que parezca bueno a sus ojos." Así que el rey se paró a un lado de la puerta, mientras la gente salió por cientos y miles.[74]

5. El rey dio órdenes a Yoav, a Avishai y a Ittai: "Por amor a mí, traten gentilmente con el joven Avshalom." Toda la gente estaba escuchando cuando el rey dio esta orden referente a Avshalom a todos los comandantes.

6. Así que la gente salió al campo contra Yisra'el; la batalla tomó lugar en los bosques de Efrayim.

7. El pueblo de Yisra'el fue derrotado allí por los sirvientes de David; hubo una terrible matanza ese día de 20,000 hombres.

8. Pues la batalla allí se extendió por todo el campo; el bosque devoró más gente ese día que la espada.[75]

9. Avshalom fue a encontrarse con los sirvientes de David. Avshalom estaba montando su mulo, y según el mulo caminaba bajo las ramas espesas de un gran árbol de terebinto, su pelo se enredó en el terebinto, así que él se quedó colgando entre el cielo y la tierra, mientras el mulo siguió de debajo de él. [76]

10. Alguien lo vio y se lo dijo a Yoav: "Yo vi a Avshalom colgando de un roble."

11. Yoav le preguntó al hombre que se lo dijo: "Mira, tú lo viste, así que ¿por qué no lo mataste y lo echaste a tierra allí mismo? Te hubiera tenido que dar diez piezas de plata y, además, un cinturón."

12. El hombre respondió a Yoav: "¡Aun si me dieras mil shekels de plata, yo no hubiera alzado mi mano contra el hijo del rey! Después de todo, mientras nosotros estábamos escuchando, el rey te ordenó a ti, a Avishai y a Ittai: 'Cuiden al joven Avshalom para mí,

13. como para no dañar su vida,' y nada del asunto será ocultado del rey, y tú te hubieras puesto en contra mía."

14. Yoav dijo: "¡No puedo perder tiempo discutiendo contigo!" El tomó tres dardos en su mano y los arremetió por el corazón de Avshalom mientras aun él estaba vivo, colgado del roble.

15. Entonces los diez pajes de armas de Yoav rodearon a Avshalom, lo hirieron y lo mataron.

16. Yoav sonó el shofar, y la gente regresó de perseguir a Yisra'el, porque Yoav perdonó al pueblo.

17. Ellos llevaron a Avshalom y lo echaron en un hueco grande en el bosque y apilaron gran cantidad de piedras sobre él. Todo Yisra'el huyó, cada uno a su tienda.[77]

18. En vida, Avshalom había tomado y levantado para él mismo una columna que está en el Valle de los Reyes, porque él dijo: "Yo no tengo hijo que preserve la memoria de mi nombre." Así que él nombró la columna con su nombre, y es llamado la Mano de Avshalom hasta este día.[78]

19. Entonces Ajimaatz el hijo de Tzadok dijo: "Deja que corra ahora y lleve la noticia alegre al rey que YAHWEH ha juzgado a su favor por rescatarlo de sus enemigos."

20. Yoav le dijo: "Tú no serás el mensajero que llevará noticias alegres hoy, puedes llevarlas otro día; pero hoy no llevarás la noticia, porque el hijo del rey está muerto."

21. Entonces Yoav dijo al Kushi [Etíope]: "Ve, dile al rey lo que viste." El Kushi se inclinó ante Yoav, entonces corrió.

22. Pero Ajimaatz el hijo de Tzadok dijo a Yoav: "Pase lo que pase, por favor déjame correr tras el Etíope." Yoav respondió: "¿Por qué quieres correr, hijo mío? No recibirás ninguna recompensa por llevar la noticia."

23. El dijo a Yoav: "A mí no me importa – pase lo que pase, quiero correr." Así dijo Yoav: "Corre." Entonces Ajimaatz corrió por el camino de las llanuras del desierto y alcanzó al Kushi.

24. David estaba sentado entre las dos puertas. Un vigía subió a la azotea de la puerta y hacia afuera en el muro; y, alzando su vista, miró, y vio a un hombre corriendo solo.

25. El vigía gritó y se lo dijo al rey. El rey dijo: "Si él está solo, tiene buenas noticias que decir." Mientras él corría y se acercaba,

26. el vigía vio a otro hombre corriendo y le llamó la atención al guardia de la puerta: "Hay otro hombre corriendo solo." El rey dijo: "El también debe tener buenas noticias."

27. El vigía dijo: "El primero luce como Ajimaatz el hijo de Tzadok." El rey dijo: "El es un buen hombre, viene con buenas noticias."

28. Ajimaatz dijo al rey: "Shalom," se postró delante del rey con su rostro en tierra, y dijo: "Bendito sea YAHWEH tu Elohim,[79] que ha entregado en tu mano a los hombres que han alzado sus manos contra mi señor el rey."

29. El rey respondió: "¿Está todo bien con el joven Avshalom?" Ajimaatz respondió: "Cuando Yoav mandó al sirviente del rey y a mí tu sirviente, yo vi una gran conmoción, pero no sabía lo que era."

30. El rey dijo: "Ve y párate allí." Así que él fue y se paró allá.

31. Entonces vino el Kushi, y el Kushi dijo: "Hay buenas noticias para mi señor el rey, pues YAHWEH ha juzgado a tu favor y te ha librado de todos aquellos que se rebelaron contra ti."

32. El rey preguntó al Kushi: "¿Está todo bien con el joven Avshalom?" El Kushi respondió: "Los enemigos de mi señor el rey y todos aquellos que se rebelaron contra ti para dañarte estén como ese joven está."

33. Temblando, el rey subió a la habitación sobre la puerta, sollozando y llorando: "¡Oh, mi hijo Avshalom! ¡Mi hijo! ¡Mi hijo Avshalom! ¡Si sólo yo hubiera muerto en vez de ti! ¡Oh, Avshalom, mi hijo, mi hijo!"