Isaías 51 - Kadosh Israelita Mesiánica

Palabras de consuelo para Sion

1. "Escúchenme a mí, ustedes que siguen tras la justicia, ° ustedes, que buscan a YAHWEH: ° Consideren la roca de donde fueron cortados, ° la cantera de donde fueron desarraigados –[241] [y el hueco del pozo que han cavado (LXX)]

2. cons ideren a Avraham su padre, ° y Sarah, quién les dio a luz; ° en que Yo lo llamé cuando él sólo era una sola persona, entonces lo bendije y lo hice muchos.[242]

3. Porque YAHWEH consolará a Tziyon, ° confortará todos sus lugares desiertos, ° hará de sus lugares desiertos como el Eden, ° su Aravah como el jardín de YAHWEH. Allí estarán la alegría y el gozo, acción de gracias y sonido de música.

4. "¡Oigánme, oigánme Mi pueblo! ¡Y ustedes reyes, escúchenme a Mí! Porque la Toráh saldrá de Mí;[243] ° Y Mi juicio será por luz para las naciones. °

5. Mi justicia está a la mano, ° mi salvación saldrá como luz, ° y en mi brazo los Goyim confiarán. ° Las islas están poniendo su esperanza en mí, confiando en mi brazo.[244] °

6. Levanten los ojos a los cielos, ° miren a la tierra abajo. Porque los cielos se desvanecerán como humo, la tierra se desgastará como la ropa. Aquellos habitando en ella morirán como moscas; pero Mi Salvación será para siempre, ° y mi justicia nunca se acabará.

7. "Escúchenme, ustedes que conocen juicio, ° tú, pueblo, que tienes mi Toráh en tu corazón: ° No temas de la afrenta de los pueblos, ° no te enojes por sus insultos.

8. Porque el tiempo se los devorará como a la ropa, la polilla se los comerá como a la lana; ° así serán consumidos, pero Mi justicia será para siempre, ° y Mi Salvación por todas las generaciones."

9. ¡Despierta! ¡Despierta! Brazo de YAHWEH [O Yerushalayim (LXX)], ¡y cúbrete con poder! ° ¡Despierta, como en los días de antaño como en generaciones antiguas! ° ¿No fue tu brazo el que quebrantó a Rahav en pedazos, Tú quien atravesó al monstruo marino?[245] °

10. ¿No fuiste Tú quien secó el mar ° aun la abundancia del gran abismo; Tú, él que hizo del fondo del mar un camino, para que cruzaran los liberados y redimidos?

11. Aquellos rescatados por YAHWEH regresarán ° y vendrán cantando a Tziyon; ° con alegría yexultacióneterna. ° La alabanza y la alegría estarán sobre sus cabezas, y el dolor y la profunda pena y el gemido huirán. °

12. "¡Yo, aun Yo soy el que te consuelo! ° ¿Por qué tienes temor del hombre, que debe morir; ° del hijo del hombre que se marchita como la hierba? °

13. Tú has olvidado a YAHWEH, tu Hacedor, ° quien extendió los cielo s ° y echó los cimientos de la tierra. En cambio, ¡tú estás en constante temor todo el día ° por la furia de tu opresor, ° mientras se prepara para destruir! Pero, ¿dónde está ahora la furia del opresor que te afligió?

14. El cautivo será liberado pronto; ° él no morirá e irá abajo al Sheol; por el contrario, su provisión de alimento estará segura.

15. Porque Yo soy tu Elohim, que agito el mar, quien hace que sus olas rujan, YAHWEH-Tzevaot es Mi Nombre.

16. Yo he puesto mis palabras en tu boca, ° y te he cubierto con la sombra de mi mano, con la cual planté los cielos ° y fundé los cimientos de la tierra Y YAHWEH dirá a Tziyon: "Tú eres mi pueblo." °

17. ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Levántate Yerushalayim! A la mano de YAHWEH tú bebiste de la copa de su furia; tú has bebido y drenado la copa de la calamidad, la copa de la ira. °

18. No hay ninguno para consolarla entre todos los hijos que ha parido. ° Ni uno solo de los hijos que ha criado la está llevando de la mano.

19. Estos dos desastres te han sobrevenido – sin embargo, ¿quién se afligirá contigo? Saqueo y destrucción, hambruna y espada; ¿quién usaré para consolarte?

20. Tus hijos yacen desvalidos en las encrucijadas de todas las calles, ° como antílope atrapado en la red; ellos están llenos de la furia de YAHWEH, la reprensión de tu Elohim.

21. Por lo tanto, oye esto en tu aflicción, ° tú que estás ebria, pero no de vino;

22. esto es lo que tu Adón YAHWEH dice, ° y tu Elohim, ° quien juzga a su pueblo: ° "Mira, he removido de tus manos la copa de la calamidad, la copa de mi furia. Tú nunca lo beberás otra vez. °

23. Yo la pondré en las manos de tus atormentadores, y aquellos que te afligieron, que te dijeron a tu alma: 'Agáchate, para poder pisotearte,' y tú extendiste tu espalda en el suelo ° como una calle para que ellos caminaran sobre ti."[246]