Isaías 63 - Kadosh Israelita Mesiánica

El día de la venganza de Jehová

1. ¿Quién es ese, viniendo de Edom, ° de Botzrah con vestiduras manchadas de carmesí, ° tan magníficamente vestido, ° tan majestuoso en su gran poder? ° "Soy Yo, quien habla victoriosamente, Yo, muy habilitado para salvar,"

2. ¿Por qué es rojo tu atuendo? ° ¿Tus ropas como alguien que ha pisado el lagar? °

3. "Yo he pisado el lagar solo; ° de la naciones, ni uno estaba conmigo. ° Así que los pisé en mi ira, y los hollé, los quebré en pedazos como tierra; de modo que su sangre de vida chorreó sobre mi ropa, ° y he manchado todas mis vestiduras;

4. porque el día de la venganza ha venido sobre ellos, ° y el día de redención está a la mano.[300] °

5. Yo miré pero no había quien me ayudara, ° y me asombré que nadie me apoyara. Por lo tanto mi propio Brazo les trajo salvación, ° y mi propia furia me sostuvo.

6. En mi ira hollé los pueblos, ° los embriagué con mi furia, ° entonces derramé su sangre de vida en la tierra."

Bondad de Jehová hacia Israel

7. Me acordaré de la misericordia de YAHWEH ° y las alabanzas de YAHWEH, por todo lo que YAHWEH nos ha concedido y su gran bondad hacia la casa de Yisra'el, ° que El otorgó sobre ellos según su misericordia, de acuerdo a la grandeza de su justicia. °

8. Porque El dijo: Ciertamente ellos son mi pueblo, ° hijos que no son desleales." ° Así que El se hizo su salvador. °

9. En todas sus aflicciones El estaba angustiado; ° entonces el Mensajero de Su Presencia los salvó; ° en su amor y piedad El los redimió. [301] ° El los había levantado y llevado ° por los tiempos de la antigüedad,

10. sin embargo, ellos se rebelaron, ° ellos contristaron su Ruaj HaKodesh; ° por lo cual El se volvió su enemigo, ° y El mismo peleó contra ellos.

11. Pero entonces El se recordó ° los días de la antigüedad, los días de Moshe: "¿Dónde está aquel que los hizo subir del mar con los pastores de su rebaño? ° ¿Dónde está El, el que puso su Ruaj HaKodesh ° allí mismo entre ellos,

12. el que hizo que su glorioso brazo fuera ° con la mano derecha de Moshe? ° El dividió las aguas delante de ellos, ° para hacerse Un Nombre eterno;

13. los condujo por el fondo como un caballo de paso firme por el desierto; °

14. como ganado que desciende al valle, el Ruaj de YAHWEH los hizo descansar. Así es como condujiste tu pueblo para hacer para ti mismo Un Nombre Glorioso.

Plegaria pidiendo misericordia y ayuda

15. Mira hacia abajo desde los cielos; y ve desde tu morada Kadosh y gloriosa. ° ¡Dónde están tu celo y tus obras grandiosas, ° tu interés interior y tu compasión? No las retengas,

16. porque Tú eres nuestro Padre. ° Aunque Avraham no nos conociera, ° y si Yisra'el no nos reconociera, ° Tú, YAHWEH, eres nuestro Padre, Nuestro Redentor de Antigüedad es Tu Nombre. °

17. YAHWEH, ¿Por qué nos dejas divagar de tus caminos, ° y endureces nuestros corazones, de modo que no te temamos? ° Regresa por amor a tus siervos, ° por amor a las tribus que son tu herencia.[302]

18. Tu pueblo Kadosh sostuvo tu Lugar Kadosh por tan poco tiempo, ° antes que nuestros adversarios lo pisotearan. °

19. ¡Por tanto tiempo hemos sido como aquellos que nunca gobernaste, ° como los que nunca te llamaron por Tu Nombre! °