Zacarías 11 - Kadosh Israelita Mesiánica

1. Abre tus puertas, O Levanon, ° para que el fuego pueda consumir tus cedros. °

2. Aúlla ciprés, porque el cedro ha caído, ° porque los hombres poderosos han sido grandemente afligidos. ° Aúllen robles de Bashan, ° porque el bosque tupido ha sido cortado. [58]

3. Escuchen el aullido de los pastores, ° porque su gloria está arruinada. ° Escuchen al rugido de cachorros de leones, ° porque el orgullo del Yarden ha sido devastado. °

Los pastores inútiles

4. YAHWEH mi Elohim dice esto: "Libera el rebaño del matadero. °

5. Sus compradores los matan y siguen sin castigo; mientras aquellos que los venden, dicen: "¡Baruj YAHWEH! ¡Ahora soy rico!" Y sus propios pastores no muestran ninguna piedad. [59]

6. Ya no tendré más piedad con los habitantes de La Tierra," dice YAHWEH. "No, Yo entregaré a cada uno de ellos al poder de su vecino y al poder de su rey; ellos devastarán La Tierra; y Yo no los rescataré del poder de ellos." [60]

7. Así que Yo pastoreé al rebaño del matadero en la tierra de Kenaan; y tomé dos cayados para mí. Llamé a uno Noam [bello], y al otro lo llamé Jovalim [ataduras, unión], y atenderé el rebaño. [61]

8. " Y Yo cortaré tres pastores en un solo mes, y Mi alma sufrirá por ellos; porque sus almas clamaban contra Mí. °

9. Dije. "Yo no los voy a pastorear. Cualquiera que vaya a morir, que muera; cualquiera que vaya a ser destruido, que sea destruido, y el resto se pueden devorar el uno al otro." °

10. Tomaré mi cayado Noam [bello] y lo quebré, para quebrar Mi Pacto que había hecho con todos los pueblos. °

11. Y será quebrado en ese día, los Kenaanim, las ovejas que han sido alejadas de Mí, sabrán que esta la palabra de YAHWEH. °

12. Les diré a ellos: "Si está bien a sus ojos, denme mi precio; o rehúsenlo." Así que pesaron mi precio, treinta piezas de plata [shekels, esto es, doce onzas]. °

13. Y YAHWEH me dijo a mí: "Tíralos en el horno, y Yo veré si es buen metal, y Yo fui probado por el bien de ellos. Y Yo tomé las treinta piezas de plata y las tiré al horno en la casa de YAHWEH. [62]

14. Entonces quebré mi otro cayado aun Jovalim, para poder quebrar la posesión entre Yahudáh y Yisra'el. [63] °

15. YAHWEH me dijo: "Esta vez toma los aperos de un pastor necio. °

16. Porque Yo voy a levantar un pastor contra La Tierra que no se molestará por las que están pereciendo, ni buscará a las dispersadas, ni sanará a las heridas, ni guiará aquellas que están completas; sino que devorará la carne de las escogidas y dislocará sus cuellos. [64]

17. ¡Ay de los pastores vanos ° que han abandonado las ovejas! ° Que una espada será sobre los brazos del tal, ° y sobre su ojo derecho. ° Su brazo será completamente seco ° y su ojo derecho totalmente oscurecido." °