TISHÁ BEAV: ¡ES HORA DE DEJAR EL LUTO!…ES TIEMPO DE RECONSTRUIR EL TEMPLO

Tens of thousands of Israeli Jews gathered at the Western Wall in Jerusalem’s Old City on Tuesday to mark Tisha B’Av and publicly mourn the loss of Israel’s ancient temples and the «Exile of the Divine Presence.» Decenas de miles de Judios de Israel se reunieron en el Muro de los Lamentos en Ciudad Vieja de Jerusalén el martes para marcar Tishá Beav y públicamente llorar la pérdida de antiguos templos de Israel y el Exilio «de la Presencia Divina.»
Millions more Jews from Israel and around the world joined in by reciting prayers of lamentation. Millones más Judios de Israel y de todo el mundo se sumaron a los recitando oraciones de lamentación.
But Rabbi Chaim Richman, director of the Temple Institute of Jerusalem, insists the time has come to stop mourning and to turn Tisha B’Av into a day of yearning and anticipatory prayer, especially in light of the rebirth of the State of Israel. Pero el rabino Chaim Richman, director del Instituto del Templo de Jerusalén, insiste en que el tiempo ha venido a parar el duelo y dar vuelta Tishá Beav en un día de anticipación anhelo y oración, especialmente a la luz del renacimiento del Estado de Israel.
«Tisha B’Av was not intended to be a day of perpetual mourning, but rather, a bridge to the future; the yearning and desire which our mourning inspires is designed to motivate us to rebuild,» Richman wrote on the Temple Institute website . «Tishá Beav no estaba destinado a ser un día de luto perpetuo, sino más bien, un puente hacia el futuro, el anhelo y deseo que inspira nuestro duelo está diseñado para motivarnos a reconstruir», Richman escribió en el sitio Web del Instituto del Templo .
Richman noted that while at least half of all Israelis want to rebuild the Temple , «we hear many excuses, such as ‘who are we to rebuild the Temple? We are not ready. The time has not yet come. The Temple is a thing of the past.’» Richman señaló que, aunque al menos la mitad de todos los israelíes quieren reconstruir el Templo , «oímos muchas excusas, como» quiénes somos nosotros para reconstruir el Templo? No estamos listos. El tiempo no ha llegado aún. El templo es una cosa del pasado. «
But, the rabbi explained, this is not different than the attitude of the people of Israel during the time of the prophet Haggai, who urged the rebuilding of the Temple following the end of the Babylonian exile. Pero, explicó el rabino, esto no es diferente de la actitud del pueblo de Israel durante el tiempo del profeta Ageo, quien instó a la reconstrucción del templo tras el fin del exilio babilónico. «Thus said the Lord of Hosts: This nation has said, ‘the time has not yet come.’ «Así ha dicho Jehová de los Ejércitos: Este pueblo ha dicho,« el tiempo no ha llegado todavía. « But I say, it is time for the Temple of God to be rebuilt!» Pero yo os digo, es hora de que el templo de Dios para ser reconstruido! « (Haggai 1) (Hageo 1)
«The renewal of Israel and the building of the Holy Temple is a process that has begun and is now unstoppable,» concluded Richman. «La renovación de Israel y la construcción del Templo Santo es un proceso que ha comenzado y ahora es imparable», concluyó Richman. «This nation is preparing to ‘rise up like a lion’ (Numbers 23:24). We are moving ever closer to the day on which we can truly say, without jaded cynicism or facetiousness but with true sincerity, that Tisha B’Av is no longer relevant, for it will have turned into a day of gladness.» «Esta nación se prepara para» levantarse como un león «(Números 23:24). Nos estamos moviendo cada vez más cerca el día en que realmente podemos decir, sin el cinismo hastiado o chiste, pero con verdadera sinceridad, que Tishá Beav ya no es relevante, porque se han convertido en un día de alegría «.