Génesis 48 - Biblia de Israel (Solo Genesis)

Jacob bendice a Efraín y a Manasés

1. Iaäkób (Jacob) bendice a Efráim y a Menashéh Gen 48:1 Sucedió después de estas cosas que dijeron a Ioséf (José): He aquí tu padre está enfermo. Y él tomó consigo a sus dos hijos, Menashéh y Efráim.

2. Y se le hizo saber a Iaäkób (Jacob), diciendo: He aquí tu hijo Ioséf (José) viene a ti. Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama,

3. y dijo a Ioséf (José): El Dios Omnipotente me apareció en Luzz en la tierra de Kenáän, y me bendijo,

4. y me dijo: He aquí yo te haré crecer, y te multiplicaré, y te pondré por congregación de naciones; y daré esta tierra a tu descendencia después de ti por heredad perpetua (343).

5. Y ahora tus dos hijos Efráim y Menashéh, que te nacieron en la tierra de Egipto, antes que viniese a ti a la tierra de Egipto, míos son; como Reubén y Shimön, serán míos(344).

6. Y los que después de ellos has engendrado, serán tuyos; por el nombre de sus hermanos serán llamados en sus heredades (345).

7. Porque cuando yo venía de Padán-Arám, se me murió Rajél (Raquel) en la tierra de Kenáän, en el camino, como medio trecho de tierra viniendo a Efrát; y la sepulté allí en el camino de Efrát, que es Bet Léjem.

8. Y vio Israel los hijos de Ioséf (José), y dijo: ¿Quiénes son éstos?(346)

9. Y respondió Ioséf (José) a su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Acércalos ahora a mí, y los bendeciré.

10. Y los ojos de Israel estaban tan agravados por la vejez, que no podía ver. Les hizo, pues, acercarse a él, y él les besó y les abrazó.

11. Y dijo Israel a Ioséf (José): No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también a tu descendencia.

12. Entonces Ioséf (José) los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra.

13. Y los tomó Ioséf (José) a ambos, Efráim a su derecha, a la izquierda de Israel, y Menashéh a su izquierda, a la derecha de Israel; y los acercó a él.

14. Entonces Israel extendió su mano derecha, y la puso sobre la cabeza de Efráim, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Menashéh, colocando así sus manos adrede, aunque Menashéh era el primogénito.

15. Y bendijo a Ioséf (José), diciendo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abrahám e Itzják (Isaac), el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día (347),

16. el Angel que me rescato de todo mal, bendiga a estos jóvenes; y sea perpetuado en ellos mi nombre, y el nombre de mis padres Abrahám e Itzják (Isaac), y multiplíquense en gran manera en medio de la tierra (348).

17. Pero viendo Ioséf (José) que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efráim, le causó esto disgusto; y asió la mano de su padre, para cambiarla de la cabeza de Efráim a la cabeza de Menashéh.

18. Y dijo Ioséf (José) a su padre: No así, padre mío, porque éste es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza.

19. Mas su padre no quiso, y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé; también él vendrá a ser un pueblo, y será también engrandecido; pero su hermano menor será más grande que él, y su descendencia será numerosa entre las naciones (349).

20. Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Hágate Dios como a Efráim y como a Menashéh. Y puso a Efráim antes de Menashéh(350).

21. Y dijo Israel a Ioséf (José): He aquí yo muero; pero Dios estará con vosotros, y os hará volver a la tierra de vuestros padres.

22. Y yo te he dado a ti una parte más que a tus hermanos, la cual tomé yo de mano del emorí con mi espada y con mi arco (351).