Apocalipsis 21 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Cielo nuevo y tierra nueva

1. Y vi un Shamayim nuevo, y una tierra nueva: porque el primer Shamayim y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.

2. Y yo Ioxanan ví la santa ciudad, Ierushalayim nueva, que descendia de Shamayim, de Elojim, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.

3. Y oí una gran voz de Shamayim que decía: Jine el mishkan de Elojim con bené adam, y morara con ellos; y ellos seran su pueblo, y el mismo Elojim sera su Elojim con ellos.

4. Y limpiara Elojim toda lagrima de los ojos de ellos, y la mavet no sera mas: y no habra mas llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas son pasadas.

5. Y el que estaba sentado en el kisé dijo: Jine, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe: porque estas palabras son fieles y verdaderas.

6. Y díjome: Hecho es. Yo soy Alpha y Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré de la fuente del mayim de vida gratuitamente.

7. El que venciere, poseera todas las cosas, y yo seré su Elojim, y él sera mi ben.

8. Mas a los temerosos, é incrédulos, a los abominables, y homicidas, a los fornicarios, y hechiceros, y a los idólatras, y a todos los mentirosos, su parte [sera] en el lago ardiendo con fuego y azufre, que es la mavet segunda.

La nueva Jerusalén

9. Y vino a mí uno de los siete malakhim que tenían las siete copas llenas de las siete postreras plagas, y habló conmigo, diciendo: Ven aca, yo te mostraré la esposa, isha del Cordero.

10. Y llevóme en Rúax a un grande y alto monte, y me mostró la grande ciudad santa de Ierushalayim que descendia de Shamayim de Elojim,

11. Teniendo la claridad de Elojim: y su ´or era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.

12. Y tenía un muro grande y alto con doce puertas; y en las puertas doce malakhim, y nombres escritos, que son los de las doce shevté bené Yisrael.

13. Al Oriente tres puertas; al Norte tres puertas, al Mediodia tres puertas; al Poniente tres puertas.

14. Y el muro de el shtetel tenía doce fundamentos, y en ellos shneim asar nombres de shneim asar, sheluxim del Cordero.

15. Y el que hablaba conmigo, tenía una medida de una caña de oro para medir el shtetel, y sus puertas, y su muro.

16. Y el shtetel esta situada y puesta en cuadro, y su largura es tanta como su anchura: y el mídió el shtetel con la caña, [y tenía] doce mil estadios: la largura, y la altura, y la anchura de ella son iguales.

17. Y midió su muro, [y tenía] ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es del malax.

18. Y el material de su muro era [de] jaspe: mas el shtetel [era] oro puro, semejante al vidrio tajor.

19. Y los fundamentos del muro de el shtetel [estaban] adornados de toda piedra preciosa. El primer fundamento [era] jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, calcedonia: el cuarto, esmeralda;

20. El quinto, sardónica; el sexto, sardio; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el nono, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, ametisto.

21. Y las doce puertas [eran] doce perlas, en cada una, una; cada delet [era] de una perla. Y la plaza de el shtetel [era] oro puro, como vidrio trasparente.

22. Y no ví en ella Bet Miqdash; porque Adonay Elojim Todopoderoso es el Bet Miqdash de ella y el Cordero.

23. Y el shtetel no tenía necesidad de sol ni de luna para que resplandezcan en ella: porque la claridad de Elojim la iluminó, y el Cordero [era] su lumbrera.

24. Y las naciones que hubieren sido salvas andaran en la lumbre de ella: y los reyes de ja´aretz traeran su kavod y honor a ella.

25. Y sus puertas nunca seran cerradas de dia, porque allí no habra noche.

26. Y llevaran la kavod y la honra de las naciones a ella.

27. No entrara en ella ninguna cosa sucia, ó que hace toeva y mentira; sino solamente los que estan escritos en el sefer de ja´xayim del Cordero.