Efesios 2 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Salvos por gracia

1. Y de ella recibisteis vosotros, que estabais metim en vuestros delitos y averot,

2. En que en otro tiempo anduvisteis conforme a la condicion de este mundo, conforme a [la voluntad] del príncipe de la samxut del aire, el rúax que ahora obra en los hijos de desobediencia:

3. Entre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad del basar y de los pensamientos; y éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demas.

4. Empero Elojim que es rico en xesed, por su mucho ajava con que nos amó,

5. Aun estando nosotros metim en averot, nos dio vida juntamente con Mashíax, por [cuya] xen vexesed sois salvos.

6. Y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los Shamayim con Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax,

7. Para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su xen vexesed en [su] bondad para con nosotros en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax.

8. Porque por xen vexesed sois salvos por la emuna; y esto no de vosotros, [pues es] don de Elojim:

9. No por obras, para que nadie se gloríe.

10. Porque somos hechura suya, criados en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax para maasim tovim, las cuales Elojim preparó para que anduviésemos en ellas.

Reconciliación por medio de la cruz

11. Por tanto acordaos que en otro tiempo vosotros las naciones en el basar, que érais llamados incircuncision por la que se llama brit mila, hecha con iad en el basar;

12. Que en aquel tiempo estabais sin Mashíax, alejados de la república de Yisrael, y extranjeros a los pactos de la javtaxa, sin esperanza y sin Elojim en jaolam jazé:]

13. Mas ahora en Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habeis sido hechos cercanos por la sangre de Mashíax.

14. Porque él es nuestra shalom que de ambos hizo uno, derribando la pared intermedia de separacion;

15. Dirimiendo en su carne las enemistades, la Tora de los mandamientos en orden a ritos, para edificar en sí mismo los dos en un nuevo hombre, haciendo la shalom,

16. Y reconciliar con Elojim, al negarse a si mismo dando su vida, a ambos en un mismo basar, matando en ella las enemistades.

17. Y vino, y anunció la shalom a vosotros que [estabais] lejos, y a los que [estaban] cerca:

18. Que por él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Rúax al Av.

19. Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los quedoshim, y domésticos de Elojim;

20. Edificados sobre el fundamento de los sheluxim y nevi´im, siendo la principal piedra del angulo Rabinu Melekh jaMashíax mismo;

21. En el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para [ser] un Bet Miqdash Qadosh en Adonay:

22. En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Elojim en Rúax.