Efesios 4 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

La unidad del Espíritu

1. Yo, pues, preso en el Señor, os ruego que andeis como es digno de la vocacion con que sois llamados;

2. Con toda humildad y mansedumbre, con savlanut soportando los unos a los otros en ajava;

3. Solícitos a guardar la unidad del Rúax en el vínculo de la shalom.

4. Un basar, y un Rúax, como sois también llamados a una misma esperanza de vuestra vocacion:

5. Un Adonay, una emuna, una tevila,

6. Un Elojim y Av de todos, el cual [es] sobre todas las cosas, y por todas las cosas, y en todos vosotros.

7. Empero a cada uno de nosotros es dada la xen vexesed conforme a la medida del don de Mashíax.

8. Por lo cual dice: Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dio dones a bené adam.

9. Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero a las partes mas bajas de ja´aretz?

10. El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los Shamayim, para cumplir todas las cosas:

11. Y él mismo dio unos, ciertamente sheluxim; y otros, nevi´im; y otros evangelistas; y otros, pastores y doctores.

12. Para perfeccion de los quedoshim, para la obra del ministerio, para edificacion del basar de Mashíax;

13. Hasta que todos lleguemos a la unidad de la emuna, y del daat del Ben Elojim, a un varon perfecto, a la medida de la edad de la plenitud de Mashíax.

14. Que ya no seamos ieladim fluctuantes, y llevados por do quiera de todo viento de Tora, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:

15. Antes siguiendo la emet en ajava, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza [a saber,] Mashíax;

16. Del cual, todo el basar compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, [que recibe] según la operacion, cada miembro conforme a su medida toma aumento de basar edificandose en ajava.

La nueva vida en Cristo

17. Esto pues digo y requiero en Adonay, que no andeis mas como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su sentido,

18. Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de vida de Elojim por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su lev:

19. Los cuales después que perdieron el sentido [de la conciencia,] se entregaron a la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.

20. Mas vosotros no habeis aprendido así a Mashíax:

21. Si empero lo habeis oido, y habeis sido por el enseñados, como la emet esta en Rabinu Melekh jaMashíax,

22. A que dejeis, cuanto a la pasada manera de vivir, el viejo hombre que esta viciado conforme a los deseos de error;

23. Y a renovaros en el rúax de vuestra mente,

24. Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme a Elojim en tzedeq y en qedusha de emet.

25. Por lo cual, dejada la mentira, hablad emet cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.]

26. Airaos, y no pequeis: no se ponga la shemesh sobre vuestro kaas;

27. Ni deis lugar al satan.

28. El que hurtaba, no hurte mas; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es tov, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad.

29. Ninguna davar torpe salga de vuestra boca; sino la que sea buena para edificacion, para que dé xen vexesed a los oyentes.

30. Y no contristeis al Rúax jaQodesh de Elojim, con el cual estais sellados para el dia de la gueula.

31. Toda amargura, y kaas, é ira, y voces, y maledicencia sea quitada de vosotros, y toda malicia:

32. Antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonandoos los unos a los otros, como también Elojim os perdonó en Mashíax.