Hebreos 3 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Jesús es superior a Moisés

1. Por tanto, axim quedoshim, participantes de la vocacion celestial, considerad el shelíax y Kojén jaGadol de nuestra profesion, Mashíax Rabinu Melekh jaMashíax,

2. El cual es fiel al que le constituyó, como también [lo fue] Moshé sobre toda su bet.

3. Porque de tanto mayor kavod que Moshé este es estimado digno, cuanto tiene mayor dignidad que el bet el que la fabricó.

4. Porque toda casa es edificada de alguno: mas el que crió todas las cosas, [es] Elojim.

5. Y Moshé a la emet fue fiel sobre toda su bet, como criado, para testificar lo que se había de decir:

6. Mas Mashíax como ben sobre su bet; la cual casa somos nosotros, si hasta el cabo retuviéremos firme la confianza y la kavod de la esperanza.

El reposo del pueblo de Dios

7. Por lo cual, (como dice el Rúax jaQodesh: Si oyereis hoy su voz,

8. No endurezcais vuestros levavot como en la provocacion, en el dia de la tentacion en el midbar,

9. Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, y vieron mis obras cuarenta años.

10. A causa de lo cual me enemisté con esta generación, y dije: Siempre divagan ellos de lev, y no han conocido mis caminos.

11. Juré pues en mi ira: No entraran en mi reposo.)

12. Mirad, axim, que en ninguno de vosotros haya lev malo de incredulidad para apartarse del Elojim vivo:

13. Antes exhortaos los unos a los otros cada dia, entretanto que se dice Hoy, porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de xet.

14. Porque participantes de Mashíax somos hechos, con tal que conservemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;

15. Entretanto que se dice: Si oyereis su voz hoy, no endurezcais vuestros levavot, como en la provocacion.

16. Porque algunos de los que habían salido de Eretz Mitzrayim con Moshé, habiendo oido, provocaron; aunque no todos.

17. Mas ¿con cuales estuvo enojado cuarenta años? ¿no [fue] con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el midbar?

18. ¿Y a quiénes juró que no entrarian en su reposo, sino a aquellos que no obedecieron?

19. Y vemos que no pudieron entrar a causa de incredulidad.