Hechos 5 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Ananías y Safira

1. Mas un varón llamado Xananía, con Shapira su isha, vendió una posesion,

2. Y defraudó del precio, sabiéndo[lo] también su isha; y trayendo una parte, púso[la] a los pies de los sheluxim.

3. Y dijo Kefa: Xananía, ¿Por qué ha llenado Satan tu lev a que mintieses al Rúax jaQodesh, y defraudases del precio de la heredad?

4. Reteniéndola ¿no se te quedaba a ti? y vendida, ¿no estaba [el precio] en tu samxut? ¿Por qué pusiste esto en tu lev? No has mentido a bené adam, sino a Elojim.

5. Entonces Xananía, oyendo estas palabras, cayó, y espiró. Y vino un gran paxad sobre todos los que lo oyeron.

6. Y levantandose los mancebos le tomaron; y sacando[lo,] sepultaron[le.]

7. Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su isha, no sabiendo lo que había acontecido.

8. Entonces Kefa le dijo: Díme: ¿vendísteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.

9. Y Kefa le dijo: ¿Por qué os concertasteis para tentar al Rúax de Adonay? Jine a la delet los pies de los que han sepultado a tu marido, y te sacaran [a sepultar.]

10. Y luego cayó a los pies de él, y espiró: y entrados los mancebos, la hallaron^ muerta; y [la] sacaron, y [la] sepultaron junto a su marido.

11. Y vino un gran paxad en toda la kejila meshixit y en todos los que oyeron estas cosas.

Muchas señales y maravillas

12. Y por las manos de los sheluxim eran hechos muchos milagros y prodigios en el pueblo; (y estaban todos unanimes en el pórtico de Sholomo:

13. Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente.

14. Y los que creian en Adonay se aumentaban mas, gran número así de hombres como de mujeres:)

15. Tanto que echaban los xolim por las calles, y [los] ponían en camas y en lechos, para que viniendo Kefa, a lo ménos su sombra tocase a alguno de ellos.

16. Y aún de las ciudades vecinas concurria multitud a Ierushalayim, trayendo xolim, y atormentados de espíritus inmundos, los cuales todos eran curados.

Pedro y Juan son perseguidos

17. Entonces levantandose el príncipe de los kojanim, y todos los que estaban con él, que es la secta de los tzadoquim, se llenaron de zelo,

18. Y echaron iad a los sheluxim, y pusiéronlos en la carcel pública.

19. Mas el malax de Adonay, abriendo balaila las puertas de la carcel, y sacandoles, dijo:

20. Id, y estando en el Bet Miqdash, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.

21. Y oido que hubieron [esto,] entraron de mañana en el Bet Miqdash, y enseñaban. Entretanto viniendo el príncipe de los kojanim, y los que eran con él, convocaron el sanjedrín, y a todos los zekenim de los bené Yisrael, y enviaron a la carcel para que fuesen traidos.

22. Mas como llegaron los mesharetim, y no les hallaron en la carcel, volvieron, y dieron aviso,

23. Diciendo: Por cierto la carcel hemos hallado cerrada con toda seguridad, y los guardas que estaban delante de las puertas, mas cuando abrimos, a nadie hallamos dentro.

24. Y cuando oyeron estas palabras el Kojén jaGadol y el magistrado del Bet Miqdash, y los rashé jakojanim, dudaban en qué vendria a parar aquello.

25. Pero viniendo uno, dióles [esta] noticia: Jine los varones que echasteis en la carcel, estan en el Bet Miqdash, y enseñan al pueblo.

26. Entonces fue el magistrado con los mesharetim, y trajoles sin violencia, porque temian del pueblo ser apedreados.

27. Y como los trajeron, [los] presentaron en el sanjedrín; y el príncipe de los kojanim les preguntó,

28. Diciendo: ¿No os denunciamos estrechamente, que no enseñaseis en este nombre, Jine habeis llenado a Ierushalayim de vuestra Tora, y quereis echar sobre nosotros la sangre de este hombre.

29. Y respondiendo Kefa y los sheluxim, dijeron: Es menester obedecer a Elojim antes que a bené adam.

30. El Elojim de avoteinu levantó a Rabinu Melekh jaMashíax, al cual vosotros matasteis colgandole en un madero.

31. A este ha Elojim ensalzado con su diestra por Príncipe y Mashíax, para dar a Yisrael arrepentimiento y selixat avón.

32. Y nosotros somos testigos suyos de estas cosas, y también el Rúax jaQodesh, el cual ha dado Elojim a los que le obedecen.

33. Ellos oyendo [esto] regañaban, y consultaban matarles.

34. Entonces levantandose en el sanjedrín un perush, llamado Gamliel, doctor de la Tora, venerable a todo el pueblo, mandó que sacasen fuera un poco a los sheluxim;

35. Y les dijo: Varones Israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habeis de hacer.

36. Porque antes de estos iamim se levantó [un] Teudas, diciendo que era alguien; al que se agregó un número de hombres, como cuatrocientos; el cual fue matado, y todos los que le creyeron fueron dispersos, y reducidos a nada.

37. Despues de este se levantó Iejuda el Galiléo en los iamim del empadronamiento, y llevó mucho pueblo tras sí. Pereció también aquel, y todos los que consintieron con el fueron derramados.

38. Y ahora os digo: Dejaos de estos hombres, y dejadles; porque si este consejo, ó esta obra es de bené adam, se desvanecera;

39. Mas si es de Elojim, no la podreis deshacer: [mirad] no seais tal vez hallados resistiendo a Elojim.

40. Y convinieron con él: y llamando a los sheluxim, después de azotados, [les] intimaron que no hablasen en el nombre de Rabinu Melekh jaMashíax, y soltaronlos.

41. Y ellos partieron de delante del sanjedrín, gozosos de que fuesen tenidos por dignos de padecer afrenta por el nombre de [Rabinu Melekh jaMashíax.]

42. Y todos los iamim, en el Bet Miqdash. y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar a Rabinu Melekh jaMashíax.