Hechos 8 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Saulo persigue a la iglesia

1. Y Shaul consentia en su mavet. Y en aquel dia se hizo una grande redifa en la kejila meshixit que [estaba] en Ierushalayim; y todos fueron esparcidos por las tierras de Iejuda y de Shomrón, salvo los sheluxim.

2. Y llevaron [a enterrar] a Estefanos varones piadosos, é hicieron gran llanto sobre él.

3. Entonces Shaul asolaba la kejila meshixit entrando por las casas; y trayendo hombres y mujeres, [los] entregaba en la carcel.

Predicación del evangelio en Samaria

4. Mas los que fueron esparcidos, iban por todas partes anunciando el devar.

5. Entonces Filipos, descendiendo a el shtetel de Shomrón, les predicaba a Mashíax.

6. Y las naciones escuchaban atentamente unanimes las cosas que decía Filipos, oyendo y viendo las señales que hacia.

7. Porque de muchos que tenían espíritus inmundos, salian [estos] dando grandes voces: y muchos paralíticos y cojos eran sanados.

8. Así que había gran simxa en aquella ciudad.

9. Y había un hombre llamado Shime´ón, el cual había sido antes magico en aquella ciudad, y engañado la gente de Shomrón diciéndose ser algún grande,

10. Al cual oían todos atentamente desde el mas pequeño hasta el mas grande, diciendo: Este es la grande virtud de Elojim.

11. Y le estaban atentos, porque con sus artes magicas los había embelesado mucho tiempo.

12. Mas cuando creyeron a Filipos, que anunciaba la Besorat jaGueula de la Malkhut Elojim, y el nombre de Rabinu Melekh jaMashíax, se bautizaban hombres y mujeres.

13. El mismo Shime´ón creyó también Entonces, y bautizandose se llegó a Filipos; y viendo los milagros y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito.

14. Y los sheluxim que estaban en Ierushalayim, habiendo oido que Shomrón había recibido el devar de Elojim, les enviaron a Kefa y a Ioxanan:

15. Los cuales venidos, oraron por ellos para que recibiesen el Rúax jaQodesh.

16. (Porque aún no había descendido sobre alguno de ellos, mas solamente eran sumergidos en tevila en el nombre de Rabinu Melekh jaMashíax.)

17. Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Rúax jaQodesh.

18. Y como vio Shime´ón que por la imposicion de las manos de los sheluxim se daba el Rúax jaQodesh, les ofreció dinero,

19. Diciendo: Dadme también a mí esta samxut, que a cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Rúax jaQodesh.

20. Entonces Kefa le dijo: Tú dinero perezca contigo, que piensas que el don de Elojim se gane por dinero.

21. No tienes tú parte ni suerte en este negocio: porque tu lev no es recta delante de Elojim.

22. haz teshuva pues de esta tu maldad, y ruega a Elojim, si quizas te sera perdonado el pensamiento de tu lev.

23. Porque en hiel de amargura y en prision de maldad veo que estas.

24. Respondiendo entonces Shime´ón, dijo: Rogad vosotros por mí a Adonay, que ninguna cosa de estas, que habeis dicho, venga sobre mí.

25. Y ellos habiendo testificado y hablado el devar de Elojim, se volvieron a Ierushalayim, y en muchas tierras de los Samaritanos anunciaron la Besorat jaGueula.

Felipe y el etíope

26. Empero el malax de Adonay habló a Filipos, diciendo: Levantate y vé hacia la Mediodia, al camino que desciende de Ierushalayim a Gaza, la cual es desierta.

27. Entonces él se levantó, y fue: Jine un Etiope, eunuco, gobernador de Candace, reina de los Etiopes, el cual era puesto sobre todos sus tesoros, y había venido a adorar a Ierushalayim,

28. Se volvia, sentado en su carro, y leyendo Ieshaya janaví.

29. Y el Rúax dijo a Filipos: Llégate y júntate a este carro.

30. Y acudiendo Filipos, le oyó que leia al naví Ieshaya; y dijo Mas ¿entiendes lo que lees?

31. Y él dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? y rogó a Filipos que subiese, y se sentase con él.

32. Y el lugar de la escritura que leia, era este: Como oveja a la mavet fue llevado; y como cordero ilem delante del que le trasquila, así no abrió su boca.

33. En su humillacion su mishpat fue quitado: mas su generación, ¿quién la contara? porque es quitada de ja´aretz su vida.

34. Y respondiendo el eunuco a Filipos, dijo: Ruégote ¿de quién el naví dice esto? ¿de sí, ó de otro alguno?

35. Entonces Filipos abriendo su boca, y comenzando desde esta escritura, le anunció la Besorat jaGueula de Rabinu Melekh jaMashíax.

36. Y yendo por la derekh llegaron a cierta mayim; y dijo el eunuco: Jine mayim; ¿qué impide que yo sea bautizado?

37. Y Filipos dijo: Si crees de todo lev, bien puedes: Y respondiendo dijo: Creo que Rabinu Melekh jaMashíax es el Ben Elojim.

38. Y mandó parar el carro: y descendieron ambos al mayim, Filipos y el eunuco; y bautizóle.

39. Y como subieron del mayim, el Rúax de Adonay arrebató a Filipos, y no le vio mas el eunuco: y se fue por su camino gozoso.

40. Filipos empero se halló en Azoto: y pasando anunciaba la Besorat jaGueula en todas las ciudades, hasta que llegó a cesaréa.