Juan 3 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Jesús y Nicodemo

1. había un hombre de los perushim que se llamaba Naqdimón, príncipe de los iejudim.

2. Este vino a Rabinu Melekh jaMashíax balaila, y díjole: Rabí, sabemos que has venido de Elojim [por] Maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Elojim con él.

3. Respondió Rabinu Melekh jaMashíax, y díjole: De cierto de cierto te digo, que el que no naciere otra vez, no puede ver la Malkhut Elojim.

4. Dícele Naqdimón: ¿Cómo puede el ben Adam nacer siendo viejo? ¿puede entrar otra vez en el vientre de su em, y nacer?

5. Respondió Rabinu Melekh jaMashíax: De cierto, de cierto é digo, que el que no naciere de mayim y del Rúax, no puede entrar en la Malkhut Elojim.

6. Lo que es nacido del basar, carne es; y lo que es nacido del Rúax, rúax es.

7. No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.

8. El viento de donde quiere sopla, y oyes su sonido, mas ni sabes de donde viene, ni donde vaya; así es todo aquel que es nacido del Rúax.

9. Respondió Naqdimón, y díjole: ¿Cómo puede esto hacerse?

10. Respondió Rabinu Melekh jaMashíax, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Yisrael, y no sabes esto?

11. De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro edut.

12. Si os he dicho cosas terrenas, y no creeis; ¿cómo creeréis, si os dijere las celestiales?

13. Y nadie subió a Shamayim, sino el que descendió de Shamayim, [a saber,] el Ben Adam que esta en Shamayim.

14. Y como Moshé levantó la serpiente en el midbar, así es necesario que el Ben Adam sea levantado:

15. Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga xaiyé olam.

De tal manera amó Dios al mundo

16. Porque de tal manera amó Elojim al mundo, que ha matana a su Unigénito (iaxid) ben, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga xaiyé olam.

17. Porque no envió Elojim a su ben al mundo, para que condene al mundo; mas para que jaolam jazé sea salvo por él.

18. El que en él cree, no es condenado: mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del Unigénito Ben Elojim.

19. Y esta es la [causa de su] condenacion, [a saber,] porque la ´or vino al mundo, y bené adam amaron mas las tinieblas que la ´or; porque sus obras eran malas.

20. Porque todo aquel que hace lo malo aborrece la ´or, y no viene a la ´or; porque sus obras no sean redargüidas.

21. Mas el que obra emet, viene a la ´or, para que sus obras sean manifiestas que son hechas en Elojim.

El amigo del esposo

22. Pasado esto, vino Rabinu Melekh jaMashíax con sus talmidim a ja´aretz de Iejuda; y estaba allí con ellos, y bautizaba.

23. Y bautizaba también Ioxanan en Enon junto a Salim, porque había allí muchas mayim: y venían, y eran sumergidos en tevila.

24. Porque Ioxanan no había sido aún puesto en la carcel.

25. Y hubo cuestion entre los talmidim de Ioxanan y los iejudim acerca de la purificacion.

26. Y vinieron a Ioxanan, y dijéronle: Rabí, el que estaba contigo de la otra parte del Iardén, del cual tú diste edut, Jine bautiza, y todos vienen a él.

27. Respondió Ioxanan, y dijo: No puede el ben Adam recibir algo, si no le fuere dado de Shamayim.

28. Vosotros mismos me sois testigos que dije: Yo no soy el Mashíax, sino que soy enviado delante de él.

29. El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que esta en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo: así pues este mi simxa es cumplido.

30. A él conviene crecer; mas a mí menguar.

El que viene de arriba

31. El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de ja´aretz, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene de Shamayim, sobre todos es.

32. Y lo que vio y oyó, esto testifica; y nadie recibe su edut.

33. El que recibe su edut, este signó que Elojim es verdadero

34. Porque el que Elojim envió, las palabras de Elojim habla: Porque no [le] da Elojim el Rúax por medida.

35. El Av ama al ben, y todas las cosas dio en su iad.

36. El que cree en el ben, tiene xaiyé olam: mas el que es incrédulo al ben no vera ja´xayim, sino que la ira de Elojim esta sobre él.