Lucas 12 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

La levadura de los fariseos

1. En esto, juntandose muchas naciones, tanto que unos a otros se hollaban, comenzó Rabinu Melekh jaMashíax a decir a sus talmidim primeramente: Guardaos de la xametz de los perushim, que es tzeviut.

2. Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni nistar, que no haya de ser sabido.

3. Por tanto las cosas que dijisteis en tinieblas, a la ´or seran oidas; y lo que hablasteis al oido en las camaras, sera pregonado en los terrados.

A quién se debe temer

4. Mas os digo, amigos míos: No temais de los que matan el basar, y después no tienen mas que hacer.

5. Mas os enseñara a quien temais: Temed a aquel que después de haber quitado ja´xayim, tiene poder de echar en la gehenna: así os digo: A este temed.

6. ¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos esta olvidado delante de Elojim.

7. Y aún los cabellos de vuestra cabeza estan todos contados. No temais pues: de mas estima sois [vosotros] que muchos pajarillos.

El que me confesare delante de los hombres

8. Y os digo que todo aquel que me confesare delante de bené adam, también el Ben Adam le confesara delante de los malakhim de Elojim:

9. Mas el que me negare delante de bené adam, sera negado delante de los malakhim de Elojim:

10. Y todo aquel que dice davar contra el Ben Adam, le sera perdonado; mas al que blasfemare contra el Rúax jaQodesh, no [le] sera perdonado.

11. Y cuando os trajeren a los shulen, y a los magistrados y potestades, no esteis solícitos cómo ó qué hayais de responder, ó qué hayais de decir;

12. Porque el Rúax jaQodesh os ensenara en la misma hora lo que sera necesario decir.

El rico insensato1

13. Y díjole uno de la compañía: Maestro, dí a mi ax que parta conmigo la herencia.

14. Mas él le dijo: hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?

15. Y díjoles: Mirad, y guardaos de toda avaricia; porque ja´xayim del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee.

16. Y refirióles una mashal, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho;

17. Y [él] pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, que no tengo donde junte mis frutos?

18. Y dijo: Esto haré; derribaré mis alfolíes, y edificaré[los] mayores; y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes,

19. Y diré a mi neshama: neshama, muchos bienes tienes almacenados para muchos años: repósate, come, bebe, huélgate.

20. Y díjole Elojim: ¡Necio! esta noche vuelven a pedir tu neshama: y lo que has prevenido, ¿de quién sera?

21. Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Elojim.

El afán y la ansiedad

22. Y dijo a sus talmidim: Por tanto os digo, no esteis afanosos de vuestra vida, que comeréis, ni del basar, qué vestiréis.

23. ja´xayim mas es que la comida, y el basar que el vestido.

24. Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen cillero, ni alfolí; y Elojim los alimenta. ¿Cuanto de mas estima sois vosotros que las ofot?

25. ¿Y quién de vosotros podra con [su] afan añadir a su estatura un codo?

26. Pues si no podeis aún lo que es ménos, ¿para qué estaréis afanosos de lo demas?

27. Considerad los lirios, como crecen; no labran, ni hilan: y os digo, que ni Sholomo con toda su kavod se vistió como uno de ellos.

28. Y si así viste Elojim a la yerba, que hoy esta en el campo, y mañana es echada en el horno, ¿cuanto mas a vosotros, [hombres] de poca emuna?

29. Vosotros, pues, no procuréis qué hayais de comer, ó qué hayais de beber, ni estéis en ansiosa perplejidad.

30. Porque todas estas cosas buscan las naciones del mundo: que vuestro Av sabe que necesitais estas cosas.

31. Mas procurad la Malkhut Elojim, y todas estas cosas os seran añadidas.

Tesoro en el cielo

32. No temais, manada pequeña, porque al Av ha placido daros la malkhut.

33. Vended lo que poseeis, y dad limosna; hacéos bolsas que no se envejecen, tesoro en los Shamayim que nunca falta; donde ladron no llega, ni polilla corrompe.

34. Porque donde esta vuestro tesoro, allí también estara vuestro lev.

El siervo vigilante

35. Estén ceñidos vuestros lomos, y [vuestras] antorchas encendidas:

36. Y vosotros, semejantes a hombres que esperan cuando su señor ha de volver de las bodas; para que cuando viniere, y tocare, luego le abran.

37. Bienaventurados aquellos av´dim a los cuales, cuando el señor viniere, hallare velando; de cierto os digo, que se ceñira, y hara que se sienten alrededor del tish y pasando les servira.

38. Y aunque venga a la segunda vigilia: y aunque venga a la tercera vigilia, y [los] hallare así, bienaventurados son los tales av´dim.

39. Esto empero sabed, que si supiese el padre de familia a que hora había de venir el ladron, velaria ciertamente y no dejaria minar su bet.

40. Vosotros, pues, también estad apercibidos: porque a la hora que no pensais, el Ben Adam vendra.

El siervo infiel

41. Entonces Kefa le dijo: Señor, ¿dices esta mashal a nosotros, ó también a todos?

42. Y dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondra sobre su familia, para que en tiempo les de [su] racion?

43. Bienaventurado aquel eved al cual, cuando el señor viniere, hallare haciendo así.

44. En emet os digo, que él le pondra sobre todos sus bienes.

45. Mas si el tal eved dijere en su lev: Mi señor tarda en venir, y comenzare a herir los av´dim y las criadas, y a comer, y a beber, y a embriagarse,

46. Vendra el señor de aquel eved el dia que [él] no espera, y a la hora que [él] no sabe, y le apartara, y pondra su parte con los infieles.

47. Porque el eved que entendió la voluntad de su señor, y no se apercibió, ni hizo conforme a su voluntad, sera azotado mucho.

48. Mas el que no entendió, é hizo cosas dignas de azotes, sera azotado poco: porque a cualquiera que fue dado mucho, mucho sera vuelto a demandar de él; y al que encomendaron mucho, mas le sera pedido.

Jesús, causa de división

49. Fuego vine a meter en ja´aretz: ¿y qué quiero, si ya esta encendido?

50. Empero de tevila me es necesario ser bautizado: y ¡cómo me angustio hasta que sea cumplido!

51. pensais que he venido a ja´aretz a dar shalom? No, os digo; mas disension.

52. Porque estaran de aquí adelante cinco en un bet divididos, tres contra dos, y dos contra tres.

53. El padre estara dividido contra el ben, y el ben contra el padre, la em contra la ialda, y la ialda contra la em; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.

¿Cómo no reconocéis este tiempo?

54. Y decía también a las naciones: Cuando veis la nube que sale del Poniente, luego decís: mayim viene: y es así.

55. Y cuando sopla el Austro, decís: Habra calor; y lo hay.

56. ¡Hipócritas! Sabeis examinar la faz de Shamayim y de ja´aretz: ¿Y cómo no reconoceis este tiempo?

Arréglate con tu adversario

57. ¿Y por qué aún de vosotros mismos no juzgais lo que es justo?

58. Pues cuando vas al magistrado con tu adversario, procura en la derekh librarte de él; porque no te arrastre al juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la carcel.

59. Te digo que no saldras de alla, hasta que hayas pagado hasta el último maravedí.