Marcos 16 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

La resurrección

1. Y cuando pasó el Shabat, Miriam de Magdala, y Miriam em de Ia´aqov, y Shlomit, compraron especias aromaticas, para venir a ungirle.

2. Y en shaxarit, en el iom rishón de la shavúa, vienen a su kever, ya salido la shemesh.

3. Y decían entre sí: ¿Quién nos revolvera la piedra de la entrada de su kever?

4. Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.

5. Y entrados en el kever, vieron un mancebo sentado al lado derecho, cubierto de una ropa larga blanca: y se espantaron.

6. Mas él les dice: No os asusteis: buscais a Iejoshúa de Netzaret, el que fue talui al ja´etz: se ha levantado en vida; no esta aquí: Jine el lugar en donde le pusieron.

7. Mas id, decid a sus talmidim, y a Kefa, que él va antes que vosotros a Galil: allí le veréis, como os dijo.

8. Y ellas se fueron huyendo del sepulcro: porque las había tomado temblor y espanto; ni decían nada a nadie, porque tenían miedo.

Jesús se aparece a María Magdalena

9. Mas como Rabinu Melekh jaMashíax resucito por la mañana, en el iom rishón, apareció primeramente a Miriam de Magdala de la cual había echado sheva shedim.

10. Yendo ella, lo hizo saber a los que habían estado con Rabinu Melekh jaMashíax, que estaban en avelut y llorando.

11. Y ellos como oyeron que Rabinu Melekh jaMashíax vivia, y que había sido visto de ella, no lo creyeron.

Jesús se aparece a dos de sus discípulos

12. Mas después Rabinu Melekh jaMashíax apareció en otra forma a dos de ellos que iban caminando, yendo al campo.

13. Y ellos fueron y lo hicieron saber a los otros talmidim; y ni aún a ellos creyeron.

Jesús comisiona a los apóstoles

14. Finalmente Rabinu Melekh jaMashíax se apareció a los axad asar mismos, estando sentados alrededor del tish, y Rabinu Melekh jaMashíax censuróles por su falta de emuna, y keshí de sus levavot, que no hubiesen creido a los que le habían visto resucitado.

15. Y Rabinu Melekh jaMashíax les dijo: Id kol jaolam; proclamad la Besorat jaGueula a toda jabria.

16. El que tenga emunea, y fuere sumergido en tevila de teshuva, recibira ieshuat Elojeinu; mas el que no tenga emuna, sera bajo guezar din de jarsha´a.

17. Y estas otot seguiran a los que tengan emuna: Besh´mí echaran fuera shedim; hablaran con leshonot xadashot;

18. Quitaran nexashim: y si bebieren cosa mortífera, no les dañara: sobre los xolim pondran sus manos, y daran refua.

La ascensión

19. Y adoneinu Iejoshúa, después que les habló fue recibido arriba en Shamayim, y v´iashav limín Adonay (sentóse a la diestra de Elojim).

20. Y ellos, saliendo, proclamaron en todas partes, obrando con ellos Adonay, y confirmando la Besorat jaGueula con las otot que se seguían.