Santiago 4 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

La amistad con el mundo

1. ¿De dónde vienen las milxamot, cual es su oirem, y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras ta´avot, las cuales combaten en vuestros evarim?

2. Codiciais, y no tenéis; matais, y ardeis de envidia, y no podeis alcanzar; os envolvéis en maxalokot y guerreais, y no tenéis lo que deseais, porque no pedís en daven.

3. Pero cuando hecéis texinot, y no recibís; porque pedís mal, para gastar en vuestras ta´avot.

4. ¡No´efot!, ¿no tenéis da´at que la shaixut con el olam jazé es eiva im Elojim? Cualquiera, pues, que quisiere ser ojev con olam jazé, se constituye oiev de Elojim.

5. ¿pensais que en Kitvé jaQodesh estea escrito sin causa: El rúax que nos ha dado cuida Elojim con ajava?

6. Mas él da mayor xen vexesed. Por esto él dice: Adonay laletzim ju ialitz vela´anaim yitén xen (Elojim resiste a los soberbios, y da xen vexesed a los anavim).

7. Sometéos en mishma´at a Elojim: resistid a satan, y de vosotros huira.

8. Allegaos a Elojim, y él se allegara a vosotros. xoteim, limpiad las iadaim; y vosotros]de doblado animo, purificad los levavot.

9. Afligíos, y lamentad, y llorad; vuestra tzexok se convierta en avelut, y vuestro simxa en tuga.

10. Humillaos delante de Adonay, y él os ensalzara.

Juzgando al hermano

11. axim no tengais lashón jora los unos de los otros axim beMashíax. El que murmura contra el ax beMashíax, se hace shofet, este tal murmura contra la Tora, y se hace shfet contra la Tora; pero si tú juzgas a la Tora, no eres shomr«jaTora, sino shofet.

12. Uno es el Mexokak y Shofet, que puede salvar, y hacer mishpat: ¿quién eres tú para que jte hagas shofet contra tu re´a?

No os gloriéis del día de mañana

13. Venid ahora, los que decís: jaIom y makhar irémos a tal ciudad, y estarémos alla un año, y comprarémos mercadería y haremos revax:

14. Y no teneeis da´at de lo que sera mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? ciertamente es un ed que se aparece por un poco de tiempo, y después se desvanece.

15. En lugar de lo cual deberíais decir: Im yirtzé jaShem, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.

16. Mas ahora os jactais en vuestras soberbias. Toda ravrevanut semejante es ra´a.

17. La xet pues esta en aquel que tiene da´at para hacer lo que es tov, y no lo hace.