2 Samuel 4 - Biblia Castilian 2003

Is-boset es asesinado

1. Cuando Isbaal, hijo de Saúl, se enteró de la muerte de Abner en Hebrón, desfallecieron sus manos y todo Israel quedó consternado.

2. Ten a el hijo de Saúl dos jefes de guerrillas. Uno se llamaba Baaná y el otro Recab, hijos de Rimón de Beerot, benjaminitas, pues Beerot se consideraba también como de Benjam n.

3. Los de Beerot hab an huido a Guitáin, y all habitan hasta el d a de hoy.

4. Jonatán, hijo de Saúl, ten a un hijo tullido de los dos pies. Ten a cinco a os cuando llegó de Yizreel la noticia sobre lo de Saúl y Jonatán. Su nodriza lo tomó para huir pero, en la precipitación de la huida, el ni o se cayó y quedó cojo. Se llamaba Meribaal.

5. Recab y Baaná, hijos de Rimón de Beerot, se pusieron en camino a la hora más calurosa del d a y llegaron a casa de Isbaal, quien se hallaba en la cama durmiendo la siesta.

6. La portera de la casa se hab a quedado dormida mientras limpiaba trigo. As, Recab y su hermano Baaná pudieron entrar sin ser vistos.

7. Cuando entraron en la casa, Isbaal estaba durmiendo en la cama de su alcoba. Le hirieron de muerte, le cortaron la cabeza, la tomaron consigo y estuvieron huyendo por el camino de la Arabá durante toda la noche.

8. Presentaron la cabeza de Isbaal a David en Hebrón y dijeron al rey: "Mira la cabeza de Isbaal, hijo de Saúl, tu enemigo, el que atentaba contra tu vida. Yahveh ha concedido hoy a mi se or el rey vengarse de Saúl y de su descendencia".

9. Pero David respondió a Recab y a su hermano Baaná, hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: "¡Por vida de Yahveh que me ha librado de toda angustia!

10. Si al que me anunció que Saúl hab a muerto creyendo darme una buena noticia, lo prend y lo hice matar en Sicelag en pago de su buena noticia,

11. ¿cuánto más ahora que unos malvados han asesinado a un hombre honrado en su casa y sobre su lecho, no he de reclamar su sangre de vuestras manos, exterminándoos de la tierra?"

12. Ordenó pues David a sus servidores que los mataran. Después les cortaron las manos y los pies y los colgaron junto al estanque de Hebrón. Tomaron luego la cabeza de Isbaal y la sepultaron en el sepulcro de Abner, en Hebrón.