Juan 13 - Biblia Castilian 2003

Jesús lava los pies de sus discípulos

1. Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que hab a llegado la hora de pasar de este mundo al Padre, y habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.

2. Durante la cena, cuando ya el diablo hab a metido en el corazón de Judas Iscariote, el de Simón, la idea de entregarlo,

3. sabiendo Jesús que el Padre lo hab a puesto todo en sus manos, y que de Dios hab a venido y a Dios volv a,

4. se levanta de la cena, se quita el manto, y, tomando una toalla, se la ci ó.

5. Luego echó agua en un lebrillo y se puso a lavar los pies a los disc pulos y a secárselos con la toalla con que se hab a ce ido.

6. Llega ante Simón Pedro, y éste le dice: "Se or, ¿lavarme los pies tú a m ?".

7. Jesús le respondió: "Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero más tarde lo comprenderás".

8. D cele Pedro: "No me lavarás los pies jamás". Jesús le contestó: "Si no te lavo, no tendrás parte conmigo".

9. D cele Simón Pedro: "Se or, no solamente los pies, sino también las manos y la cabeza".

10. D cele Jesús: "El que ya se ha ba ado no necesita lavarse [más que los pies], porque está limpio todo él. Y vosotros estáis limpios, aunque no todos".

11. Como sab a quién lo iba a entregar, por eso dijo lo de "no todos estáis limpios".

12. Cuando acabó de lavarles los pies tomó el manto, se puso de nuevo a la mesa y les dijo: "¿Comprendéis lo que he hecho con vosotros?

13. Vosotros me llamáis "el Maestro" y "el Se or", y dec s bien, porque lo soy.

14. Pues si yo, el Maestro y el Se or, os he lavado los pies, también vosotros debéis lavaros los pies unos a otros.

15. Porque ejemplo os he dado, para que lo que yo he hecho con vosotros, también vosotros lo hagáis.

16. De verdad os lo aseguro: el esclavo no es mayor que su se or, ni el enviado mayor que el que lo env a.

17. Sabiendo esto, seréis dichosos si lo cumpl s.

18. No lo digo por todos vosotros pues sé bien a quiénes escog. Pero cúmplase la Escritura: El que come el pan conmigo, ha levantado su calca al contra m.

19. Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que, cuando suceda, creáis que yo soy el que soy.

20. De verdad os lo aseguro: el que reciba al que yo env e, a m me recibe; y el que a m me recibe, recibe al que me ha enviado".

Jesús anuncia la traición de Judas

21. Dicho esto, Jesús sintió una conmoción interior y declaró: "De verdad os lo aseguro: uno de vosotros me va a entregar".

22. Los disc pulos se miraban unos a otros, sin saber de quién hablaba.

23. Uno de sus disc pulos, aquel a quien Jesús amaba, estaba recostado a la mesa junto al pecho de Jesús.

24. Simón Pedro le dice por se as: "Pregúntale de quién está hablando".

25. Él, reclinándose entonces sobre el pecho de Jesús, le pregunta: "Se or, ¿quién es?".

26. Jesús le contesta: "Es aquel a quien yo le dé el bocado que voy a mojar". Y mojando el bocado, se lo da a Judas, el de Simón Iscariote.

27. Y apenas tomó el bocado, entró en él Satanás. Jesús le dice entonces: "Lo que vas a hacer, hazlo en seguida".

28. Ninguno de los que estaban en la mesa se dio cuenta de por qué le dijo esto.

29. Pues algunos pensaban que, como Judas estaba encargado de la bolsa, Jesús quer a decirle: "Compra lo que nos hace falta para la fiesta", o que les diera algo a los pobres.

30. Y apenas tomó el bocado, salió fuera. Era ya de noche.

El nuevo mandamiento

31. Cuando Judas se fue, dijo Jesús: "Ahora ha sido glorificado el Hijo del hombre, y Dios en él.

32. Si Dios ha sido glorificado en él, también Dios lo glorificará en s mismo, y lo glorificará sin tardanza.

33. "Hijitos, ya es poco el tiempo que voy a estar con vosotros. Me buscaréis y, como dije a los jud os, también os digo ahora a vosotros: a donde yo voy, no podéis venir vosotros."

34. "Un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros; que as os améis los unos a los otros como yo os he amado.

35. En esto conocerán todos que sois disc pulos m os: en que tenéis amor unos con otros."

Jesús anuncia la negación de Pedro

36. Simón Pedro le pregunta: "Se or, ¿adónde vas?". Jesús le contestó: "A donde yo voy, tú no puedes seguirme ahora; me seguirás más tarde".

37. Pedro le replica: "Se or, ¿por qué no he de poder seguirte ahora? Yo estoy dispuesto a dar mi vida por ti".

38. Contesta Jesús: "¿Que tú estás dispuesto a dar tu vida por m ? De verdad te lo aseguro: no cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces."