Jueces 4 - Biblia Castilian 2003

Débora y Barac derrotan a Sísara

1. Después de la muerte de Ehúd, volvieron los israelitas a hacer lo que es malo a los ojos de Yahveh.

2. Por ello Yahveh los entregó en manos de Yab n, rey de Canaán, que reinaba en Jasor. El jefe de su ejército era S sara, que resid a en Jaróset Hagoin.

3. Los israelitas clamaron a Yahveh, pues Yab n ten a novecientos carros de hierro y hab a ejercido una dura opresión sobre los israelitas durante veinte a os.

4. Por aquel tiempo era juez en Israel la profetisa Débora, mujer de Lapidot.

5. Se sentaba bajo la Palmera de Débora, entre Ramá y Betel, en la monta a de Efra n; y los israelitas acud an a ella para resolver sus litigios.

6. Ella mandó llamar a Barac, hijo de Abinoán, de Cades de Neftal, y le dijo: "¿No te tiene ordenado Yahveh, Dios de Israel, que vayas al monte Tabor, a reclutar y tomar contigo diez mil hombres de los hijos de Neftal y de Zabulón?

7. Yo atraeré hacia ti, al torrente Quisón, a S sara, jefe del ejército de Yab n, con sus carros y su tropa, y lo entregaré en tus manos".

8. Barac le contestó: "Si vienes tú conmigo, iré, pero si no vienes conmigo, no iré".

9. Respondió ella: "Bien, iré contigo; pero no será tuya la gloria de la expedición que vas a emprender, porque Yahveh entregará a S sara en manos de una mujer". Débora se levantó y se fue con Barac a Cades.

10. Convocó Barac a Zabulón y Neftal en Cades y emprendió la marcha, seguido de diez mil hombres. También Débora subió con él.

11. Jéber, el quenita, se hab a separado de Ca n, de los hijos de Jobab, suegro de Moisés, y hab a plantado su tienda junto al encinar de Saanan n, que está cerca de Cades.

12. Le anunciaron a S sara que Barac, hijo de Abinoán, hab a subido al monte Tabor.

13. S sara reunió todos sus carros, novecientos carros de hierro, y todo su ejército, desde Jaróset Hagoin hasta el torrente Quisón.

14. Dijo entonces Débora a Barac: "Levántate, porque éste es el d a en que Yahveh entregará a S sara en tus manos. ¿Es que Yahveh no va delante de ti?". Descendió, pues Barac del monte Tabor, y tras él diez mil hombres.

15. Sembró el pánico Yahveh sobre S sara, sobre todos sus carros y sobre todo su ejército delante de Barac. S sara abandonó su carro y emprendió la huida a pie.

16. Barac siguió en persecución de los carros y del ejército hasta Jaróset Hagoin y todo el ejército de S sara cayó a filo de espada: no quedó ni uno.

17. S sara huyó a pie hacia la tienda de Yael, esposa de Jéber, el quenita, pues hab a paz entre Yabin, rey de Jasor y la casa de Jéber, el quenita.

18. Salió Yael al encuentro de S sara y le dijo: "Ven, se or, acógete a mi tienda y no temas". Entró en la tienda, y ella lo cubrió con un cobertor.

19. Él le dijo: "Dame un poco de agua para beber porque tengo sed". Abrió ella el odre de leche, dióle de beber, y lo volvió a cubrir.

20. Él le dijo: "Ponte a la puerta de la tienda y si alguien viene y te pregunta: ¿Hay alguno aqu ?, respóndele que no hay nadie".

21. Tomó luego Yael, esposa de Jéber, una clavija de fijar la tienda, tomó también en la mano un martillo, se acercó sigilosamente a él y le hincó en la sien la clavija, que penetró hasta clavarse en la tierra. Él, que estaba profundamente dormido y fatigado, murió.

22. En ese momento llegó Barac, que iba persiguiendo a S sara. Le salió Yael al encuentro y le dijo: "Ven, que voy a mostrarte al hombre que buscas". Entró él donde ella y vio que S sara yac a all muerto, con el clavo en la sien.

23. As humilló Dios aquel d a a Yab n, rey de Canaán, ante los israelitas.

24. La mano de los israelitas se fue haciendo cada vez más dura sobre Yab n, rey de Canaán, hasta que lo aniquilaron.