1 Reyes 6 - Jünemann Septuaginta en español

Salomón edifica el templo

1. Fábrica del templo Y aconteció en el año cuatrocientos ochenta(a) de la salida de los hijos de Israel, de Egipto, el año, el cuarto en el mes, el segundo de reinar el rey Salomón sobre Israel; edificó la casa al Señor. Y edificóle en siete años.

2. Y la casa que edificó el rey Salomón al Señor: sesenta(b), en codos, su longitud; y veinte, en codos, su latitud; y veinticinco, en codos, su altura.

3. Y el pórtico a faz del templo: veinte codos su longitud, según la latitud de la casa por la faz de la casa; y edificó la casa y terminóla(c).

4. E hizo a la casa ventanas oblicuas, ocultas(d).

5. Y dio sobre la pared de la casa moradas en contorno, con la pared de la casa en contorno, al templo y el oráculo.

6. E hizo costados(e) en contorno. El costado el de abajo; de cinco codos su latitud; y el medio: seis codos de latitud; y el tercero, siete, en codos, su latitud; pues distancia dio a la casa en contorno, por fuera de la casa, para que no se pegaran con las paredes de la casa.

7. Y la casa, al edificarse, de piedras labradas, juntas se edificó. Y martillo y hacha y toda herramienta férrea no se oyó en la casa, mientras se edificó.

8. Y la puerta del costado el de abajo, bajo el hombro(f) de la casa el derecho; y de caracol, las subidas al medio, y del medio a las techumbres terceras.

9. Y edificó la casa y terminóla; y abovedó la casa, con artesones y combinaciones, con cedros.

10. Y edificó las amarras(g) por toda la casa; cinco, en codos, su altura, y ligó la ligadura en leños cedrinos.

11. Y fue palabra del Señor a Salomón, diciendo:

12. «Esta casa que tú edificas, si caminares en mis preceptos, y mis juicios hicieres, y guardares todos mis mandamientos andando en ellos, afianzaré contigo la palabra que hablé a David, tu padre.

13. Y me aposentaré en medio de los hijos de Israel y no abandonaré a mi pueblo de Israel.»

14. Y edificó Salomón la casa y terminóla.

15. Y edificó las paredes de la casa por dentro, de leños cedrinos, desde el pavimento de la casa y hasta las paredes y hasta las vigas; abovedó conjuntamente con leños por dentro, y rodeó lo interior de la casa en costillas(h) abetinas.

16. Y edificó los veinte codos, desde la cima de la pared el costado; el costado uno desde el pavimento hasta las vigas; e hizo desde el oráculo al santo de los santos.

17. Y de cuarenta codos era el templo; éste, el templo, el más interior.

18. Y de cedro, a través de la casa por dentro entablada, relieves, y hojas y tablas; todo cedrino: no asomaba piedra.

19. Por el frente del oráculo, en medio de la casa, por dentro preparó dar allí el Arca de la Alianza del Señor.

20. Y al frente del oráculo (veinte codos de longitud y veinte codos de latitud, y veinte codos de altura; y revistiólo de oro macizo) hizo el altar al frente del oráculo y revistiólo de oro(i).

21. Y toda la casa revistió de oro, hasta la conclusión de toda la casa.

22. Y todo el interior del oráculo enlaminó de oro(j).

23. E hizo en el oráculo dos querubines de leños cipresinos; de diez codos magnitud medida.

24. Y de cinco codos el ala de querubín el uno, y de cinco su ala la otra en codos diez de una parte de su ala a una parte de su ala.

25. Y diez, en codos, así tenía el querubín el segundo; en medida una, terminación una a entrambos.

26. Y la altura del querubín el uno diez en codos; y así el querubín el segundo.

27. Y puso entrambos querubines en medio de la casa la más interior, y desplegó las alas de ellos, y tocaba ala una en la pared; y un ala del querubín el segundo tocaba en la pared la segunda; y las alas de ellos, en medio de la casa, tocaban ala con ala.

28. Y revistió los querubines con oro.

29. Todas las paredes de la casa, en contorno, cincelados grabó con grabadura, querubines(k); y palmeras y esculturas rotundas salientes, en lo interior y en lo exterior.

30. Y el pavimento de la casa revistió de oro, en(l) lo más interior y lo más exterior.

31. Y a la portada del oráculo hizo puertas enebrinas(m) y columnas quíntuplas;

32. y dos puertas de leños abetinos y cinceladuras sobre ellas: cincelados querubines y palmeras y hojas(n) entreabiertas, y revistió de oro; y descendía sobre los querubines y sobre las palmeras el oro.

33. Y así hizo con el pórtico de la casa: postes de leños de enebro: columnas cuadruplicadamente;

34. y en ambas puertas, leños abetinos; dos hojas, la puerta la una y los quicios de ellas; y dos hojas, la puerta la segunda, tornadizo(o);

35. cincelados querubines y palmeras, y entreabiertas hojas, y revestidos de oro descendiendo sobre la escultura.

36. Y edificó el atrio el más interior; tres órdenes de pulidas(p) y un orden de labrado de cedro, en contorno.

37. En el año cuarto fundóse la casa del Señor, en el mes de Ziv;

38. y en el año undécimo, en el mes de Bul (éste es el mes octavo) se terminó la casa en toda su obra y en todos sus utensilios; y se edificó en siete años(q).