1 Reyes 7 - Jünemann Septuaginta en español

Otros edificios de Salomón

1. El palacio salomónico Y la casa se edificó Salomón en trece años, y terminó Salomón toda su casa.

2. Y edificó la casa de la «selva del Líbano»: cien codos, en longitud, y cincuenta codos, en latitud; y de treinta codos, en altura; y de tres órdenes de columnas cedrinas; y vegas cedrinas, en las columnas.

3. Y artesonó la casa arriba sobre los costados de las columnas; y el número de las columnas: cuarenta y cinco el orden(a);

4. y estancias tres, y aposento sobre aposento triplicadamente.

5. Y todos los pórticos y los aposentos, cuadrangulares estanciados, y del pórtico a la puerta, triplicadamente.

6. Y el atrio de las columnas hizo de codos cincuenta de longitud; y cincuenta(b) en latitud, ligando el atrio a la faz de ellas. Y columnas y techumbre, sobre su faz en los atrios.

7. Y el atrio de los tronos (donde ha de juzgar, allí); atrio de juicio hizo, y techólo en cedro, de pavimento a pavimento;

8. y la casa de ellos, en que se ha de sentar, allí aula una, desenvolviéndose con esto, según esta obra; y una casa para la hija del Faraón, que tomó Salomón, según este atrio.

9. Todo esto, de piedras preciosas, a medida cortadas, labradas por dentro y por fuera, y desde el fundamento hasta las cornisas; y por fuera hasta el aula, la grande;

10. la fundamentada en preciosas piedras grandes, piedras de diez codos y de ocho codos;

11. y por encima, con preciosas, a medida cortadas; y de cedros.

12. Del aula, la grande tres órdenes, de labrados; y un orden de cincelado cedro.

Salomón emplea a Hiram, de Tiro

13. Y envió el rey Salomón y tomó a Hiram, de Tiro,

14. hijo de mujer viuda; y éste de la tribu de Neftalí: y su padre, varón tirio, artífice de bronce y lleno de arte e inteligencia y conocimiento para hacer toda obra en bronce; y fue introducido al rey Salomón, e hizo todas las obras.

15. Y fundió las dos columnas para el atrio de la casa: dieciocho codos la altura de la columna; y perímetro (catorce(c) codos) rodeábala el grueso de la columna; de cuatro dedos las canales(d); y así, la columna la segunda.

16. Y dos capiteles hizo dar sobre las cabezas de las columnas, fundidos, broncíneos; cinco codos la altura del capitel, el uno, y cinco codos la altura del capitel, el segundo.

17. E hizo dos redes(e) para cubrir en torno el capitel de las columnas, y red para el capitel el uno, y red para el capitel segundo;

18. Y obra colgadiza: dos órdenes de granadas broncíneas, enredadas, obra colgadiza, orden sobre orden; y así hizo con el capitel el segundo.

19. Y capiteles sobre las cabezas de las columnas, labor de azucena, al través del atrio, de cuatro codos.

20. Y arquitrabe, sobre ambas columnas, y por sobre los costados, capitel, el arquitrabe(f) en lo grueso, y de granadas, cinco(g) órdenes en contorno del capitel el segundo(h).

21. Y erigió las columnas, del(i) atrio del templo; y erigió la columna la una, y llamó su nombre: Jaquín(j); y erigió la columna la segunda y llamó su nombre: Boás(k).

22. Y sobre las cabezas, labor de azucena y terminó la obra de las columnas.

Mobiliario del templo

23. E hizo la mar: diez, en codos, del labio de ella al labio de ella, redonda en contorno; cinco, en codos, su altura, y cordón, treinta y tres, en codos, cercábala en cerco.

24. Y sostenes(l) por debajo del labio de ella, en cerco cercábanla: diez en(m) codos, en cerco; y el labio de ella como labor de labio de cáliz brote de azucena, el grueso de él un palmo(n).

25. Y doce bueyes por debajo de la mar: los tres mirando al aquilón, y los tres mirando al occidente, y los tres mirando al mediodía y los tres mirando al oriente; y todo lo posterior, a la casa, y la mar sobre ellos por encima.

26. Y el grueso de ella, un palmo, y el labio de ella como labor de labio de cáliz: brote de azucena, dos mil bat cogiendo.

27. E hizo diez basas broncíneas(o); cuatro codos, la longitud de la basa, la una, y cuatro codos, la latitud de ella y seis, en codos, su altura.

28. Y ésta obra de las basas amarrada entre sí y amarrada en medio de las esquinas.

29. Y sobre las amarras de ellas, en medio de las esquinas: leones y bueyes y querubines; y sobre las esquinas así también por encima; y por debajo para los leones y los bueyes, lugares para labor de descenso(p).

30. Y cuatro ruedas broncíneas en la basa la una, y los ejes broncíneos y los cuatro ángulos de ellas; hombros por debajo de los baños; los hombros fundidos, uno enfrente del otro, fijos.

31. Y la basa de él(q), dentro del capitel(r), por encima en un codo, redonda; hechura así de un codo y medio, y también sobre la boca de él, esculturas y las amarras de ellos, cuadrangulares, no redondas.

32. Y las cuatro ruedas por debajo de las amarras. Y los ejes de las ruedas debajo de la basa; y el alto de la rueda la una de un codo y medio.

33. Y la obra de las ruedas, obra de ruedas de carro; sus ejes, y sus llantas, y sus rayos y sus cubos, y la fábrica de ellas toda fundida.

34. Los cuatro hombros sobre los cuatro ángulos de la basa la una, de entre la basa los hombros de ella.

35. Y sobre la cabeza de la basa: mitad de un codo una elevación de ella, en contorno de la cabeza de la basa; y principio de las manos(s) de ella, y las amarras de ella; y abríase sobre los principios de las manos de ella(t).

36. Y las amarras de ella: querubines, y leones y palmeras, rectos fijo cada uno de faz por dentro y alrededor(u).

37. Según ella hizo todas las diez basas: disposición una, y medida y hechura una para todas.

38. E hizo diez baños broncíneos, de cuarenta bat capaz el un baño, de medida de cuatro codos; baño el uno, sobre la basa la una, sobre las diez basas.

39. Y puso las cinco basas al costado de la casa, a la derecha, y cinco, al costado de la casa, el izquierdo; y la mar, al costado de la casa, a derecha hacia oriente desde el lado del austro.

40. E hizo Hiram las calderas y los braseros y las tazas. Y acabó Hiram de hacer todas las obras que hizo al rey Salomón en casa del Señor.

41. Columnas dos y las espirales de las columnas sobre capiteles de las columnas dos; y las redes dos de cubrir entrambas las espirales de lo esculpido las que estaban sobre las columnas;

42. las granadas cuatrocientas para entrambas las redes —dos órdenes de granadas para la red la una; de cubrir entrambas las que había: las espirales del capitel, sobre entrambas las columnas;

43. y las basas diez y los baños diez sobre las basas;

44. y la mar una y los bueyes doce por debajo de la mar;

45. y las calderas, y los braseros y las tazas y todos los vasos; los que hizo Hiram al rey Salomón, para la casa del Señor; y las columnas cuarenta y ocho de la casa del rey y de la casa del Señor(v). Todas las obras del rey que hizo Hiram, broncíneas totalmente.

46. En los alrededores del Jordán fundiólas el rey, en la grosura de la tierra en medio de Socot y en medio de Sartán.

47. No hubo balanza del bronce que hizo todas estas obras, por la abundancia sobre todo. No hubo límite de las balanzas del bronce.

48. Y tomó(w) el rey Salomón los vasos que hizo en casa del Señor: el altar el áureo, y la mesa sobre la que los panes de la proposición, áurea;

49. y los candelabros cinco a izquierda, y cinco a derecha, a faz del oráculo, áureos acrisolados; y las lamparillas y los candeleros y las aceiteras(x), áureos;

50. y los vestíbulos, y los clavos(y), y las tazas, y las escudillas y los incensarios, áureos acrisolados; y las portadas de la puerta de la casa más interior del santo de los santos, y las puertas del templo, áureas.

51. Y completóse la obra que hizo Salomón, de la casa del Señor; e introdujo Salomón lo sacro de David, su padre y todo lo sacro de Salomón, la plata y el oro, y los vasos dio para los tesoros de la casa del Señor.