Cantares 5 - Jünemann Septuaginta en español

1. La esposa buscando al esposo «Entré en el huerto, hermana mía, esposa; recolecté mi mirra con mis aromas. Comí mi pan con mi miel; bebí mi vino con mi leche; comed, parientes, y bebed y embriagáos(a), hermanos(b)».

El tormento de la separación

2. «Yo duermo y mi corazón vela; voz de mi hermano; golpea a la puerta; «Abreme, hermana mía, la allegada mía, paloma mía, perfecta mía; que mi cabeza se ha llenado de rocío, y mis crenchas, de gotas de la noche(c)».

3. Heme desvestido mi túnica, ¿cómo me la vestiré? Heme lavado mis pies; ¿cómo los mancharé?

4. Mi hermano ha metido su mano por la ventana; y mi vientre se estremeció sobre él.

5. Levantéme a abrir a mi hermano; mis manos destilaron mirra; mis dedos, mirra llena sobre las manos del cerrojo(d).

6. Abrí yo a mi hermano; mi hermano pasó; mi alma salió(e) en su palabra; le busqué, y no le hallé; le llamé y no me obedeció.

7. Halláronme los guardas, los que rondan en la ciudad; percutiéronme, hiriéronme; quitaron mi cendal de mí los guardas de los muros.

8. «Conjurádoos os he, hijas de Jerusalén, en las virtudes y en las fuerzas del campo —si hallareis a mi hermano ¿qué le anunciaréis? que herida de amor, yo»—.

La esposa alaba al esposo

9. ¿Qué, tu hermano de hermano(f), la hermosa entre mujeres? qué, tu hermano de hermano, que así nos has conjurado?

10. «Mi hermano, albo y rosado, elegido entre miríadas.

11. Su cabeza, oro y solidez(g), sus crenchas, abetos(h), negras como cuervo.

12. Sus ojos, como paloma sobre llenura de aguas bañadas(i) en leche, sentadas sobre llenuras.

13. Sus mejillas, como tazas del aroma que producen lo ungüentario; sus labios, lirios(j) destilando mirra llena(k).

14. Sus manos, torneadas, áureas, llenas de crisólito(l); su vientre, redoma marfileña con piedra de zafiro.

15. Sus muslos, columnas marmóreas fundadas en basas áureas; su figura, como el Líbano(m), elegido, como cedro(n).

16. Su garganta(o) dulzuras, y todo anhelo(p). Este, el hermano mío y éste el allegado mío, hijas de Jerusalén».