Eclesiastés 8 - Jünemann Septuaginta en español

1. Suerte de buenos y malos ¿Quién conoce sabios? Y ¿quién conoce solución de la palabra(a)? La sabiduría del hombre iluminará su rostro; y el impudente por su rostro será odiado.

2. Boca de rey observa(b) y acerca de palabra de juramento de Dios

3. no te precipites; de delante de rostro caminarás; no te detengas en palabra(c) mala; que todo lo que quisiere, hará,

4. como rey dominador; y ¿quién le dirá: «¿Qué haces?»

5. Quien guardare mandamiento, no conocerá palabra mala; y sazón de juicio(d) conoce corazón de sabio.

6. Pues cada cosa tiene sazón y juicio; pues ciencia del hombre es mucha sobre él(e),

7. pues no hay, quien conozca qué ha de suceder, pues, cual habrá de ser ¿quién le anunciará?

8. No hay hombre dominador sobre viento, para detener juntamente el viento; y no hay dominio en día de muerte; y no hay envío(f) en día de guerra; y no salvará la impiedad al cerca de ella.

9. Y todo esto al par vi y di mi corazón a toda la hechura que hecha está bajo el sol, cuantas cosas domina el hombre sobre el hombre, para maltratarle;

Desigualdades de la vida

10. y entonces vi impíos en tumbas introducidos; y del santo; y partieron y fueron alabados en la ciudad, porque así hicieron(g); asimismo esto es vanidad.

11. Por no haberse hecho contradicción a los hacedores de lo malo prontamente; por esto se ha llenado el corazón de hijos del hombre, en ellos, haciendo lo malo.

12. Quien ha pecado, ha hecho lo malo desde entonces(h) y desde lejanía de ellos(i); pues(j) asimismo conozco yo que hay bien para los que temen a Dios, para que teman a faz de él,

13. y que bien no hay para el impío, y no alarga días, en sombra(k), quien no es temeroso a faz de Dios.

14. Hay una vanidad(l) que es hecha sobre la tierra: que hay justos, que viene sobre ellos cual lo hecho de los impíos; y hay impíos, que viene a ellos, cual lo hecho de los justos. Dije que asimismo esto, vanidad.

15. Y loé yo al par la alegría, que no hay bien para el hombre bajo el sol sino el comer, y el beber y el alegrarse; y ello le asistirá al par en su trabajo los días de su vida cuantos le ha dado Dios bajo el sol.

16. En lo cual dí mi corazón a conocer la sabiduría, y a ver la distracción(m) la hecha sobre la tierra; porque así de día como de noche, sueño con sus ojos no está viendo(n);

17. y vi al par todas las hechuras de Dios, que no podrá el hombre hallar(o) al par la hechura la hecha bajo el sol; por más que trabajare el hombre por buscar, no hallará; asimismo por más que dijere el sabio conocer, no podrá hallar; que todo esto al par he dado a mi corazón, y mi corazón todo al par vio esto.