Génesis 16 - Jünemann Septuaginta en español

Agar e Ismael

1. Agar Y Sarai, la mujer de Abram, no le paría; y tenía una criada egipcia, cuyo nombre: Agar.

2. Y dijo Sarai a Abram: «He aquí cerrádome ha señor para que no para; entra, pues, a la criada mía, por ventura al menos de ella tendré hijos». Y Abram obedeció a la voz de ella.

3. Y, tomó Sarai la mujer de Abram, a Agar, la egipcia, la criada de ella, después de habitar diez años en tierra de Canaán, y dióla a su marido por mujer.

4. Y entró a Agar y concibió; y, al ver que había concebido, menospreció a su señora.

5. Y dijo Sarai a Abram; «Injúriaseme por ti; yo he dado mi criada en tu seno; y, viendo que ha concebido, soy menospreciada en sus ojos: juzgue el Señor entre mí y ti».

6. Y dijo Abram a Sarai: «He aquí tu criada, delante de ti; haz con ella como te pluguiere». Y maltratóla Sarai; y escapóse de su faz.

7. Y hallóla un ángel de Señor a par de la fuente del agua en el desierto; a par de la fuente en el camino de Sur.

8. Y díjole el ángel de Señor: «Agar, criada de Sarai, ¿de dónde vienes y adónde vas? Y dijo: «De faz de Sarai la señora mía, yo vengo huyendo».

9. Y díjole el ángel de Señor: «Vuélvete a tu señora y humíllate bajo su mano».

10. Y díjole: «Multiplicando multiplicaré tu simiente, y no se contará por la muchedumbre».

11. Y díjole: «He aquí tú has concebido, y parirás hijo, y llamarás su nombre: Ismael(a); pues ha oído Señor tu aflicción.

12. Este será un fiero hombre: sus manos, contra todos; y las manos de todos contra él, y contra faz de todos sus hermanos habitará».

13. Y llamó el nombre de Señor que le hablaba: «Tú el Dios el que ves». Porque dijo: «Por cierto he visto y, después de ver, estoy viva».

14. Por esto llamó el pozo: «Pozo del que vivo ve». Helo aquí entre Cadés y Barad.

15. Y parió Agar a Abram un hijo, y llamó su nombre: Ismael.(b)

16. Y Abram era de ochenta y seis años, cuando Agar le parió a Ismael.