Génesis 23 - Jünemann Septuaginta en español

Muerte y sepultura de Sara

1. Muerte y entierro de Sara Y llegó a ser la vida de Sara ciento veintisiete años.

2. Y murió Sara en la ciudad de Arbé; la que es Hebrón, en tierra de Canaán. Y vino Abrahán para plañirla y llorarla.

3. Y levantóse Abrahán de su muerta; y habló a los hijos de Het, diciendo: «Advenedizo y peregrino soy yo entre vosotros.

4. Dadme, pues, propiedad de sepulcro con vosotros, y sepultaré mi muerto allí».

5. Respondieron los hijos de Het, diciendo:

6. «Escúchanos, señor: un príncipe de Dios eres entre nosotros: en las escogidas tumbas nuestras sepulta tu muerto; pues nadie de nosotros te negará su sepultura; para sepultar tu muerto».

7. Y levantóse Abrahán y adoró al pueblo de(a) la tierra: a los hijos de Het.

8. Y habló a ellos: «Si place a vuestra alma que sepulte yo mi muerto, oídme y hablad por mí a Efrón, el hijo de Seor,

9. para que me dé la caverna doble que tiene, la al fin de su campo; por todo su valor en plata démela, delante de vosotros, en propiedad de sepultura».

10. Y Efrón sentado estaba en medio de los hijos de Het, y Efrón respondió a Abrahán en las orejas de los hijos de Het, de todos los que entraban en la ciudad, diciendo:

11. «No sea así, mi señor; óyeme: el campo y la caverna la en él te doy; delante de los hijos de mi pueblo te están dados: sepulta tu muerto».

12. y adoró Abrahán delante del pueblo de la tierra.

13. Y dijo a Efrón delante de todo el pueblo de la tierra: «Ruégote, óyeme: la plata del campo recíbemela, y sepultaré mi muerto allí».

14. Y Efrón respondió, y dijo:

15. «Señor mío, óyeme: un campo de cuatrocientas didracmas de plata ¿qué es esto entre mí y ti? Pero tú entierra tu muerto».

16. Y oyó Abrahán a Efrón, y Abrahán pesó a Efrón la plata que había dicho en las orejas de los hijos de Het: cuatrocientas didracmas valederas ante el mercader.

17. Y pesóse el campo de Efrón en que estaba la caverna doble, el que estaba a faz de Mambré, el campo y la caverna que estaba en él y todo árbol que estaba en el campo en todos los confines de él en contorno;

18. para Abrahán en posesión delante de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

19. Después de esto sepultó Abrahán a Sara su mujer en la caverna del campo la doble, que está frente por frente de Mambré; esta es Hebrón en la tierra de Canaán.

20. Y adjudicóse el campo y la caverna la en él para Abrahán en posesión de sepultura, por los hijos de Het.