Génesis 30 - Jünemann Septuaginta en español

1. Otros hijos de Jacob. Este se enriquece Y, viendo Raquel que no le paría a Jacob, envidió a su hermana, y dijo a Jacob: dame hijos; de no me muero».

2. Y airóse Jacob con Raquel y díjola: «¿Acaso estoy en lugar de Dios yo, quien te ha negado fruto de vientre?»

3. Y dijo: «He aquí mi servidora Bala; entra a ella a fin de que para sobre mis rodillas(a), y tenga yo también hijos de ella».

4. Y dióle Bala su servidora por mujer, y entró a ella Jacob;

5. y concibió y parió a Jacob un hijo.

6. Y dijo Raquel: «Juzgádome ha Dios, y escuchado mi voz y dádome un hijo»; por esto llamó su nombre: Dan(b).

7. Y concibió otra vez Bala, la servidora de Raquel, y parió a Jacob un segundo hijo.

8. Y Raquel dijo: «Lucha de Dios luché con mi hermana, y vencí»; y nombró su nombre: Neftalí(c).

9. Y vio Lía que había cesado de parir y tomó a Zelfá, su servidora y dióla a Jacob por mujer.

10. Y parió Zelfá, la servidora de Lía a Jacob un hijo.

11. Y dijo Lía: «Felizmente»; y llamó su nombre: Gad(d).

12. Y parió Zelfá, la servidora de Lía, un segundo hijo a Jacob.

13. Y dijo Lía: «Bienaventurada yo, porque bienaventurada me dicen las mujeres»; y llamó: Aser(e).

14. Y fue Rubén en los días de la mies del trigo, y halló manzanas de mandrágora(f) en el campo y trájolas a Lía su madre. Y dijo Raquel a Lía: «Dame de las mandrágoras de tu hijo».

15. Y dijo: «¿No te basta haberte llevado mi marido, que también las mandrágoras de mi hijo te has de llevar?». Y dijo Raquel: «Duerma contigo esta noche a trueque de las mandrágoras de tu hijo».

16. Y vino Jacob del campo a la tarde, y fue Lía a su encuentro y dijo: «A mí entrarás hoy, que te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo». Y durmió con ella esa noche».

17. Y oyóla Dios, y concibió y parió a Jacob el hijo quinto.

18. Y dijo: «Me ha dado Dios mi galardón porque di mi servidora a mi marido»; y llamó su nombre Isacar(g).

19. Y concibió todavía Lía y parió el hijo sexto a Jacob.

20. Y dijo Lía: «Me ha dado Dios dádiva bella; esta vez habitará conmigo mi marido, pues le he parido seis hijos»; y llamó su nombre Zabulón(h).

21. Y, después de esto, parió hija; y llamó su nombre: Dina.

22. Y acordóse Dios de Raquel, y oyóla y abrió su matriz.

23. Y concibió y parió un hijo, y dijo: «Quitó Dios mi oprobio».

24. Y llamó su nombre: José(i), diciendo: «Añadiérame Dios otro hijo».

Tretas de Jacob y de Labán

25. Y aconteció, cuando parió Raquel a José, dijo Jacob a Labán: «Despídeme para volverme a mi lugar y a mi tierra.

26. Dame mis mujeres y mis hijos, por quienes te he servido para irme; pues tú conoces la servidumbre con que te he servido.

27. Y díjole Labán: Si he hallado gracia delante de ti —(he augurado; pues me ha bendecido Dios por ti);

28. determina el salario tuyo, y te lo daré».

29. Y díjole Jacob: «Tú conoces cómo te he servido, y cuánto era tu ganado conmigo;

30. pues poco era, cuanto había delante de mí, y ha crecido en muchedumbre; y bendecídote Señor a mi pisada. Ahora, empero ¿cuándo me he de hacer yo también casa?

31. Y dijo Labán: «¿Qué te daré»? Y díjole Jacob: «No me darás nada: si me hicieres esta palabra, de nuevo pastorearé tus ovejas y guardaré:

32. Atraviesa(j) por todas tus ovejas hoy, y separa de allí toda oveja pintada y abigarrada; y todo lo que fuere negro y manchado y pintado, tanto en las ovejas como en las cabras, será mi salario.

33. Y testimoniará por mí mañana mi justicia, cuando viniere mi salario ante ti: todo lo que no fuere pintado y abigarrado y negro tanto en las ovejas como en las cabras, hurtado será delante de mí».

34. Y dijo Labán: «Sea según tu palabra».

35. Y separó aquel día las cabras, y ovejas y los cabríos y los carneros pintados y manchados; pero todo ganado unicolor, esto es: de vellón blanco y negro entregó en mano de sus hijos.

36. Y puso un camino de tres días entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las ovejas de Labán.(k)

37. Y tomóse Jacob varas verdes de pobo,(l) y almendro y plátano y descortézolas con descortezaduras blancas, arrancando lo verde; y apareció multicolor lo blanco(m) lo de las varas.

38. Y dispuso las varas que había descortezado, dentro de los abrevaderos de las aguas, para que, viniendo las ovejas a beber, a la vista de las varas, se recalentaran.

39. Y recalentáronse las ovejas a la vista de las varas, y parieron blanquizcos, y pintados y cenicientos.

40. Y los corderos separó Jacob, y puso delante de las ovejas lo blanquizco y todo lo pintado en los corderos, y segregó para sí greyes aparte, y no la mezcló con las ovejas de Labán.

41. Y aconteció que, cuando la primera vez apetecían ayuntamiento las ovejas, ponía Jacob las varas delante de las ovejas en los abrevaderos, para que, a su vista, concibiesen;

42. pero, cuando venían las concepciones tardías, no las ponía; e hízose lo tardío de Labán y lo primerizo de Jacob.

43. Y enriquecióse el hombre muy sobremanera, y tuvo ganado mucho, y siervos y siervas; y camellos y asnos.